Jacky Cheung 张学友
Letra de 偷心者 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:45
你指尖仍然轻轻的扫我的肩
Con tus yemas, aún rozas suavemente mi hombro
你眼波仍然
Tus ojos todavía
刻意地流露爱念
Dejan, a propósito, entrever un amor
共你分别后，今天竟又再相见
Después de separarnos contigo, hoy—al final—nos vemos otra vez
被你抛掉后，不敢想再可有这天
Tras que me dejas atrás, no me atreví a imaginar que llegaría este día
我的身仍然，很想躺向你身边
Y mi cuerpo aún, qué ganas de recostarse junto al tuyo
我两手仍然，想再度停在你面
Mis dos manos todavía quieren, volver a detenerse frente a ti
但我知事后，痴心总令你生厌，
Pero sé que después de todo, mi ilusión—siempre—te acaba por hartar,
情是你玩物 你心随时变迁
El amor es un juguete para ti; tu corazón cambia cuando quieres
偷心者 别再深深看著我
Ladrón de corazones, no me mires así, tan profundamente ya
偷心者 别要此心再度傻
Ladrón de corazones, no quieras que este corazón vuelva a volverse tonto
我已习惯天天对影 孤独地呆坐
Ya me he acostumbrado a hablarle a mi reflejo, sentado a solas y en silencio
偷心者 别再冲冲诱惑我
Ladrón de corazones, no me vuelvas a empujar, no me sigas tentando
偷心者 让我安躺似静河
Ladrón de corazones, déjame descansar, como un río quieto
爱你是永不可结果 只可添更多痛楚
Amarte es un final imposible: solo añade más y más dolor
我的身仍然，很想躺向你身边
Todavía mi cuerpo quiere, de algún modo, echarse a tu lado
我两手仍然，想再度停在你面
Todavía mis dos manos quieren volver a detenerse frente a ti
但我知事后，痴心总令你生厌
Pero sé que, después de todo, el corazón enamorado te acaba cansando
情是你玩物 你心随时变迁
El amor es un juguete para ti; tu corazón cambia cuando quiere
偷心者 别再深深看著我
Ladrón de corazones, no me sigas mirando tan profundamente
偷心者 别要此心再度傻
Ladrón de corazones, no vuelvas a hacerme tonto este corazón.
我已习惯天天对影 孤独地呆坐
Ya estoy acostumbrado a hablarle a mi reflejo, sentado a solas en silencio.
偷心者 别再冲冲诱惑我
Ladrón de corazones, no me vuelvas a tentar con prisas y engaños.
偷心者 让我安躺似静河
Ladrón de corazones, déjame yacer tranquilo, como un río quieto.
爱你是永不可结果 只可添更多痛楚
Amarte es un final que nunca llega: solo añade más dolor.
偷心者 别再深深看著我
Ladrón de corazones, no me mires tan hondo otra vez.
偷心者 让我安躺似静河
Ladrón de corazones, déjame yacer tranquilo, como un río quieto.
我已习惯天天对影 孤独地呆坐
Ya estoy acostumbrado a hablarle a mi reflejo, sentado a solas en silencio.
偷心者 别再冲冲诱惑我
Ladrón de corazones, no me vuelvas a tentar con prisas y engaños.
偷心者 让我安躺似静河
Ladrón de corazones, déjame yacer tranquilo, como un río quieto.
爱你是永不可结果 只可添更多痛楚
Amarte es algo que nunca llega a buen fin; solo añade más y más dolor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 再度zài dù
- de nuevo7
- 刻意kè yì
- a propósito7
- 变迁变迁 biànqiān
- cambio7
- 流露liúlù
- revelar7
- 痴心chī xīn
- amor fiel7
- 仍然réng rán
- todavía3
- 分别fēn bié
- respectivamente3
- 已yǐ
- ya3
- 心xīn
- corazón3
- 念niàn
- recuerdo3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 偷心者?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.