Jacky Cheung 张学友
Letra de 偷心 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:21
是寂寞
Es soledad.
慢慢占领我的心
Despacio, se va apoderando de mi corazón
长夜里越来越冷清
La larga noche se vuelve cada vez más silenciosa
回忆里越来越孤寂
En los recuerdos, cada vez más sola
是后悔
Es el arrepentimiento
慢慢侵蚀我的心
Lentamente va carcomiendo mi corazón
抹去了最后的泪滴
Borré el último rastro de lágrimas
从今后不再为谁哭泣
A partir de ahora, ya no voy a llorar por nadie
我不敢再问
No me atrevo a volver a preguntar
是甚么改变你的眼神
Qué es lo que cambió tu mirada
对爱厌倦 对爱疲惫
Cansado del amor, agotado del amor
对我已没有感觉
Ya no sientes nada por mí.
温柔的缠绵
Tierna y entrelazada, amorosa
难到只是一时的气氛
Tan difícil que sólo era un ambiente pasajero
留不住人 留不住魂
No puedo retener a la gente, no puedo retener el alma
留不住你的一切
No puedo retenerlo todo de ti
是了解
Es comprender
慢慢伤害我的心
Lentamente hiere mi corazón
就让我醉死在梦里
Déjame morir de borrachera en el sueño
在梦里永远不要清醒
En el sueño, no despiertes nunca
是谁偷偷 偷走我的心?
¿Quién se llevó a escondidas mi corazón?
不能分辨黑夜或天明
No puedo distinguir la noche del amanecer.
是谁偷偷 偷走我的心?
¿Quién se llevó a escondidas mi corazón?
哦 我的眼睛看不见我自己
Oh, mis ojos no pueden verme a mí mismo.
我不敢再问
No me atrevo a volver a preguntar
是甚么改变你的眼神
Qué es lo que cambió tu mirada
对爱厌倦 对爱疲惫
Cansado del amor, agotado del amor
对我已没有感觉
Ya no sientes nada por mí.
温柔的缠绵
Tierna y entrelazada, amorosa
难到只是一时的气氛
Tan difícil que sólo era un ambiente pasajero
留不住人 留不住魂
No puedo retener a la gente, no puedo retener el alma
留不住你的一切
No puedo retenerlo todo de ti
是谁偷偷 偷走我的心?
¿Quién se llevó a escondidas mi corazón?
不能分辨黑夜或天明
No puedo distinguir la noche del amanecer.
是谁偷偷 偷走我的心?
¿Quién se llevó a escondidas mi corazón?
哦 我的眼睛看不见我自己
Oh, mis ojos no pueden verme a mí mismo.
是寂寞
Es soledad.
慢慢占领我的心
Despacio, se va apoderando de mi corazón
长夜里越来越冷清
La larga noche se vuelve cada vez más silenciosa
回忆里越来越孤寂
En los recuerdos, cada vez más sola
是后悔
Es el arrepentimiento
慢慢侵蚀我的心
Lentamente va carcomiendo mi corazón
抹去了最后的泪滴
Borré el último rastro de lágrimas
从今后不再为谁哭泣
A partir de ahora, ya no voy a llorar por nadie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 眼睛yǎn jīng
- ojos2
- 寂寞jì mò
- soledad6
- 慢慢màn màn
- despacio3
- 占领zhàn lǐng
- ocupar7
- 我的wǒ de
- mío
- 心xīn
- corazón3
- 夜里yè lǐ
- de noche2
- 冷清lěng qīng
- desierto
- 回忆huí yì
- recuerdo4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 偷心?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.