Jacky Cheung 张学友
Letra de 忘记他 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
忘记他 忘记他
Olvídalo, olvídalo
让满腔忧郁退下
Que toda esta tristeza se aparte
没有花 没有假
Sin flores, sin mentiras
是我的真心说话
Son las palabras de mi verdadero corazón
在这黑夜 落泊的荒野
En esta noche oscura, en el páramo errante
长路上患难与共
En el largo camino, compartiendo penurias
又同时荡漾著美梦 是你冲动
Y a la vez se mecen sueños, es tu impulso
或我的心痛
O el dolor de mi corazón
无论现实没有梦 或谁在浪漫地作弄
Sea como sea, sin sueños en la realidad, o quien se burla románticamente
算吧 离别那伤心的我家
Haz cuentas… vete, de mí, el que se queda con tanta pena
尽快忘记吧 来共我起舞吧
Olvida todo cuanto antes, ven a bailar conmigo
永远忘记吧 来扮演飘香的野花
Olvida todo para siempre, ven a fingir ser una flor salvaje que perfuma
浮沉在这一息间
Flotar y hundirse en este breve instante
忘记他 忘记他
Olvídalo, olvídalo
让满腔忧郁退下
Que toda mi melancolía se retire
没有花 没有假
No hay flores, no hay engaño
是我的真心说话
Lo dice mi corazón de verdad
（忘记他 忘记他）
(Olvídalo, olvídalo)
在这黑夜 落泊的荒野
En esta noche oscura, en un yermo errante
长路上患难与共
En el largo camino, unidos en la adversidad
又同时荡漾著美梦 是你冲动
Y a la vez, ondean sueños hermosos: eres tú, impulsivo
或我的心痛
o mi propio dolor
无论现实没有梦 或谁在浪漫地作弄
Sea como sea, la realidad no tiene sueños, o alguien te engaña con romance
算吧 离别那伤心的我家
Olvídalo, la tristeza de mi despedida en mi casa
尽快忘记吧 来共我起舞吧
Olvídame pronto; ven, baila conmigo
永远忘记吧 来扮演飘香的野花
Olvida para siempre; ven, a interpretar a una flor silvestre que perfuma
浮沉在这一息间
Flotar y hundirse en este instante
忘记他 忘记他
Olvídalo, olvídalo
让满腔忧郁退下
Deja que toda esa pena se retire
没有花 没有假
Sin flores, sin mentira
是我的真心说话
Es mi corazón hablando en serio
忘记他 忘记他
Olvídalo, olvídalo
让满腔忧郁退下
Que toda la pena se aparte
夜雨洒 雷雨打
La lluvia nocturna cae, el trueno azota
力竭声嘶的唱吧
Canta, aunque falte la fuerza y te falte la voz
忘记他 忘记她
Olvídalo, olvídala
没有花 没有假
Sin flores, sin mentira
忘记他 忘记她
Olvídalo, olvídala
夜雨洒 雷雨打
La lluvia nocturna cae, el trueno azota
力竭声嘶的唱吧
Canta, aunque falte la fuerza y te falte la voz
Vocabulario clave
- 来lái
- venir1
- 间jiān
- entre1
- 香xiāng
- aroma3
- 忘记wàng jì
- olvidar1
- 满腔mǎn qiāng
- lleno
- 忧郁yōu yù
- melancolía7
- 退下tuì xià
- retirarse
- 花huā
- flor1
- 假jiǎ
- falso2
- 我的wǒ de
- mío
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 忘记他?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.