Jacky Cheung 张学友
Letra de 忘情负义 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Pop
- Duración
- 4:05
当日正是绵绵雨天时
Era aquel día, de lluvia tenue y sin parar
让眼光痴痴在这雨中写字
Para que tu mirada, absorta, escriba en esta lluvia
来诉说心仪 像梦似的开始
Ven a contar lo que anhelas; como un sueño, así empieza
慰解失意的疯子 心中的天使
Consuela al demente herido, el ángel en el corazón
一起走向未来日子
Caminar juntos hacia los días del futuro
﹡今天以后一心一意 梦里都相思
Desde hoy, con todo el alma; hasta en el sueño, todo es nostalgia
真的爱 几经风雨 患变显心痴
De verdad te amo: tras cuántas tormentas, lo que sufre revela al loco
希望呀希望 吸引情人堕陷阱
Esperanza, oh esperanza… atraer amantes al anzuelo
但我的真心 今日 昨日 不见有分别
Pero mi corazón verdadero, hoy y ayer, no se distingue
是你想高飞 只因因我飞不起
Eres tú quien quiere volar alto, pues yo no puedo alzar el vuelo
(当天) 心中的天使 今天早已淡忘自己
(Ese día) El ángel en mi corazón ya había olvidado hace tiempo quién era
△不必说是 迫不得已 忘情负义
△No hace falta decir que fue forzado por la necesidad; olvidar el amor y traicionar los sentimientos
只知道 一心一意 浮沉在往事
Solo sé que, con todo el corazón, me hundo y me cierne en los recuerdos del pasado
△不必说是 迫不得已 忘情负义
△No hace falta decir que fue forzado por la necesidad; olvidar el amor y traicionar los sentimientos
只知道 一心一意 浮沉在往事
Solo sé que, con todo el corazón, me hundo y me cierne en los recuerdos del pasado
雨中失意的疯子 高飞的天使
El loco derrotado bajo la lluvia, el ángel que alza el vuelo
分开走向未来日子
Separarse para ir hacia los días del futuro
bo bo bo 迫不得已 忘情负义
bo bo bo forzado por la necesidad; olvidar el amor y traicionar los sentimientos
bo bo bo一心一意 浮沉在往事
bo bo bo con todo el corazón; me hundo y me cierne en los recuerdos del pasado
△不必说是 迫不得已
△No hace falta decir que fue forzado por la necesidad
(何必将爱定义)
¿Para qué definir el amor?
只知道 一心一意 浮沉在往事
Solo sé ser fiel de todo corazón, hundirme y flotar entre los recuerdos
忘情负义
Olvidar el afecto y faltar a la lealtad
bo bo bo一心一意
bo bo bo de todo corazón
(何必将爱定义)
¿Para qué definir el amor?
Vocabulario clave
- 天使tiān shǐ
- ángel7
- 情人qíng rén
- amante7
- 当日dāng rì
- ese día7
- 正是正是
- justo2
- 绵绵mián mián
- continuo
- 雨天yǔ tiān
- día lluvioso
- 时shí
- hora3
- 眼光yǎn guāng
- mirada6
- 痴痴chī chī
- ilusionado
- 雨中yǔ zhōng
- bajo la lluvia
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 忘情负义?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.