Jacky Cheung 张学友
Letra de 忘情冷雨夜 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
流浪这街中 去找失落片段
Deambulando por estas calles, voy a buscar los fragmentos perdidos
冰冷中我的心感觉凌乱
En la frialdad, mi corazón siente un caos absoluto
仍然怀念你的柔情 曾经多么的深爱过
Aún te extraño por tu ternura; alguna vez te amé con tanta intensidad
问谁能让快乐再一遍
¿Quién puede hacer que la alegría vuelva una vez más?
忘掉那一天 记不起是那年
Olvida aquel día; no recuerdo en qué año fue
只记得恍惚中跟你爱恋
Sólo recuerdo, entre la niebla, nuestro amor contigo
浓情年月再不回头 纯真的心早经脱变
Años de intensa pasión, sin mirar atrás; el corazón puro ya se transformó
但从前旧片段已飘远
Pero aquellos viejos fragmentos ya se han alejado
望着街中的背影 只盼当中可找得到你
Mirando la silueta en medio de la calle, sólo anhelo encontrarte allí
徘徊夜深寻觅逝去的昨天 (一起开心的那天)
Deambulo a altas horas, buscando el ayer que se fue (el día en que fuimos felices juntos)
望着手中的照片迎着冷雨在路边
Mirando la foto que guardo en mi mano, al lado de la carretera bajo la lluvia fría
傻痴痴望向这可爱的俏面
Tontamente te quedas mirando esta carita tan adorable
忘掉那一天 记不起是那年
Olvida aquel día; no recuerdo de qué año era
只记得恍惚中跟你爱恋
Solo recuerdo, en un sueño borroso, tu amor y mi enamoramiento
浓情年月再不回头 纯真的心早经脱变
Los años de amor intenso ya no vuelven la mirada; el corazón puro se volvió otra cosa hace tiempo
但从前旧片段已飘远
Pero aquellos viejos momentos ya se han esfumado muy lejos
望着街中的背影 只盼当中可找得到你
Miro la silueta de alguien en la calle, y solo espero poder encontrarte en medio de todo
徘徊夜深寻觅逝去的昨天 (一起开心的那天)
Dando vueltas a altas horas de la noche, buscando el ayer perdido (el día en que fuimos felices juntos)
望着手中的照片迎着冷雨在路边
Mirando la foto que guardo en mi mano, al lado de la carretera bajo la lluvia fría
傻痴痴吻向这可爱的俏面
Tontamente te acerco los besos a esta carita tan adorable
望着街中的背影 只盼当中可找得到你
Mirando las espaldas en la calle, solo espero poder encontrarte en medio de ellas
徘徊夜深寻觅逝去的昨天 (一起开心的那天)
Deambulo en la madrugada buscando el ayer que se fue (el día en que fuimos felices juntos)
望着手中的照片迎着冷雨在路边
Miro la foto en mis manos, y me enfrento a la lluvia fría junto al camino
傻痴痴吻向这可爱的俏面
Tonto y enamorado, beso con ternura esta linda carita
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 快乐kuài lè
- felicidad2
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 街jiē
- calle2
- 路边lù biān
- al borde2
- 早zǎo
- temprano1
- 记jì
- recordar1
- 远yuǎn
- lejano1
- 问wèn
- preguntar1
- 中zhōng
- centro1
- 去qù
- ir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 忘情冷雨夜?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.