Jacky Cheung 张学友
Letra de 温柔 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- Pop
- Duración
- 4:34
温柔
Gentil
没有望真你 瞬间即分离
Sin esperar a mirarte, de pronto, adiós
甜梦如今已别去
Los dulces sueños ya se han ido
念记着温柔 难在这心里逝去
Recordando la ternura, se vuelve difícil en esta mente que se marcha
流着这乱我心里的泪
Gotean lágrimas en mi corazón, desordenadas
夜意在飘近 远山的飘云
La intención de la noche se acerca; las nubes flotan en la lejana montaña
曾是围绕我共你
Una vez fue para rodearme a ti
但我在昏睡 竟会让你离别我
Pero yo estaba dormido; y, sin querer, te hice partir
留下我来赎我的罪
Déjame quedarme para redimir mis culpas
夜静的影子
La sombra del silencio nocturno
夜的声音在我的心里
El sonido de la noche en mi corazón
今天我是你的谁
Hoy, ¿quién soy yo para ti?
当一种爱念常在我生命里
Cuando un amor se queda pensando en mi vida
流下了难过情泪
Se me escapan lágrimas de tristeza
没有望真你 瞬间即分离
Sin esperanza de encontrarte, en un instante nos separamos
甜梦如今已别去
Los dulces sueños ya se fueron
念记着温柔 难在这心里逝去
Recordando tu ternura, se me vuelve difícil… en este corazón
流着这乱我心里的泪
Gotean estas lágrimas que desordenan mi corazón
夜意在飘近 远山的飘云
La intención de la noche se acerca, como nubes que se alejan de las montañas
曾是围绕我共你
Fue tiempo de rodearme a ti y a mí
但我在昏睡 竟会让你离别我
Pero aunque estoy dormido, hará que me dejes
留下我来赎我的罪
Deja que yo me quede para expiar mis pecados
夜静的影子
La sombra, silenciosa en la noche
夜的声音在我的心里
La voz de la noche dentro de mi corazón
今天我是你的谁
Hoy, ¿quién soy yo para ti?
当一种爱念常在我生命里
Cuando un amor vive siempre en mi vida
流下了难过情泪
Y han caído lágrimas de pena
夜静的影子
La sombra, silenciosa en la noche
夜的声音在我的心里
La voz de la noche dentro de mi corazón
今天我是你的谁
Hoy, ¿quién soy yo para ti?
当一种爱念常在我生命里
Cuando un amor se queda en mi mente a diario dentro de mi vida
只想脑海中还忆记着的你
Solo quiero conservarte todavía en mis recuerdos
当身边一切未到尽头
Cuando a mi alrededor todo aún no llega a su final
还是会爱着你
Igual seguiré amándote
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 望wàng
- esperar6
- 真zhēn
- verdadero1
- 即jí
- inmediato7
- 分离fēn lí
- separación5
- 甜tián
- dulce3
- 梦mèng
- sueño4
- 如今rú jīn
- hoy en día5
- 已yǐ
- ya3
- 别去bié qù
- no vayas
- 念niàn
- recordar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 温柔?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.