Jacky Cheung 张学友
Letra de 我爱玫瑰园 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
（个个要移民 到处去寻寻）
(Cada cual quiere emigrar; va de un lado a otro, buscando)
你要到那远方
Tú ve hacia esa lejanía
觅心中梦想（home my home）
Rastrea en tu corazón los sueños (home my home)
逃避繁荣闹市
Huyendo de la bulliciosa prosperidad
这东方天堂（home my home）
Este paraíso oriental (home my home)
但愿日后醉倒
Ojalá en el futuro te embriagues
玫瑰清幽花香（home my home）
Rosa de aroma sereno y fragante (home my home)
他朝不再有
Que ya no exista en el mañana
是烟花盛况（home my home）
Es el esplendor de los fuegos artificiales (home my home)
遥遥无穷寻觅里
Lejos, una búsqueda infinita, sin fin
是否找得心理梦乡
¿Buscas un sueño de tierra natal en la mente?
让灵魂缠住了孤单
Que el alma se enreda en la soledad.
飘于远方
Vagar lejos, hacia el horizonte.
回头凝凝回望这
Volver la mirada, mirarla con calma: esta…
万千灯火映照的海港
el puerto donde mil luces iluminan el mar;
像玫瑰千朵盛放（home my home）
como mil rosas en plena floración (home my home)
愿人人也不再别乡往
que todos ya no sigan rumbo a la tierra extraña.
Vocabulario clave
- 无穷wú qióng
- infinito7
- 灵魂líng hún
- alma7
- 烟花yān huā
- fuegos artificiales7
- 缠chán
- enredar7
- 逃避táo bì
- evadir7
- 个个个个 gègè
- cada uno
- 移民yímín
- emigrante6
- 到处dào chù
- por todas partes2
- 去qù
- ir1
- 寻xún
- buscar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我爱玫瑰园?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.