Jacky Cheung 张学友
Letra de 我与你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 5:57
当我这天回忆
Cuando vuelvo a recordar este día,
共你年月里认识
en los años compartidos que te conocí.
无尽甜梦你为我继
Sueños dulces sin fin que tú continuas para mí.
心灵留下痕迹 是你常令我获益
El alma deja huellas: tú siempre haces que yo salga ganando.
漫漫长路有你 让我懂得爱惜
En el largo camino, estás tú… y así aprendí a apreciar el amor.
共经过 数不清的波折
Juntos pasamos, innumerables contratiempos.
然后又经过 祝福与道别
Luego volvimos a pasar… entre bendiciones y despedidas.
然后又经过 想不到的转折
Luego otra vez… giros inesperados.
然后再一次相遇时
Y cuando nos encontramos de nuevo,
情是更加热
El amor es aún más ardiente.
天 仍然是蓝色
El cielo sigue siendo azul
热爱 无用再著迹
Amar no sirve de nada, aun así quiero dejar huella
浓情 原是永没褪
La pasión, en verdad, nunca se desvanece
想到明日回忆
Pienso en los recuerdos de mañana
就算 离别你在即
Aunque la despedida esté a punto
仍然是爱你
Sigo amándote
一生都只会这样说
Toda mi vida diré solo esto
现在就热烈地说我爱你
Ahora mismo, dilo con fervor: te amo
现在就热烈地说我要你
Ahora mismo, dilo con fervor: quiero tus besos
现在就热烈嚷著
Ahora mismo, grita con fervor
今日我只想亲近你
Hoy solo quiero acercarme a ti
就让夜幕下共对我与你
Que bajo la noche nos encontremos tú y yo
但愿地面上若有我有你
Ojalá en la tierra haya un tú y un yo
真心的声音高呼
Con una voz de verdad que clama en alto
今日我只想亲近你
Hoy solo quiero acercarme a ti
今日我多么感谢你
Hoy, cuánto te agradezco
今日我但愿留住你
Hoy deseo retenerte
共你一起天天刻板际遇亦神奇
Contigo, juntos, cada día el destino es extrañamente mágico
人就似发觉了这个地球的奥秘
La gente parece descubrir los secretos de este planeta
也恍惚于今生终于找到我自己
Y como en un suspiro, en esta vida al fin encontré mi yo
忘掉昨天伤悲 遇上总是欢喜
Olvida la tristeza de ayer, y al encontrarte, todo es alegría
共你一起开心轻松快活没愁眉
Contigo, felices y ligeros; pasamos el día sin fruncir el ceño
随便跳跳蹦蹦疯疯痴痴不客气
Saltando y brincando, locos, como niños… sin ninguna educación de por medio
纵使高高低低攀登总要靠自己
Aunque suba alto o baje bajo, escalar al final depende de ti
仍是与你一起 还幸与你一起
Y es contigo aún, y qué suerte la mía: contigo
是简单也传奇 相爱多么美
Es algo simple… y también una leyenda: qué hermoso es amar
在世间这样奇 却可找到你
En este mundo, tan extraño… y aun así puedo encontrarte
我方知一切是非都不必理
Ya sé que no hace falta dar importancia a todo lo bueno y lo malo
我方知所有幸福无从逃避
Ya sé que toda felicidad no puede eludirse
若有一天竞讲一声再会是无期
Si un día por fin decimos “hasta luego”, será para siempre
仍是爱你爱你爱你痴心到死
Aún te amo, te amo, te amo; un amor tan ciego que se muere por él
也许终于只可偷偷安慰骗自己
Tal vez al fin solo pueda consolarme en secreto, engañándome a mí mismo
仍是与你一起 仍是与你一起
Siempre contigo, siempre contigo
仍是与你一起
Siempre contigo
现在让我紧抱你
Ahora deja que te abrace fuerte
一刻也未想失去你
Ni por un instante he pensado en perderte
太美幸难名胜有顾忌
Tan bello, tan difícil de nombrar—tiene sus reparos
也许终于只有空欢喜
Tal vez al fin solo queden alegrías vacías
现在让我紧抱你
Ahora deja que te abrace fuerte
那怕未来无法预备
Aunque el futuro no pueda prepararse
这一刻总可贴于一起
Este instante parece hecho para unirse
现在让我紧抱你
Ahora déjame abrazarte con fuerza
一刻灿烂一生更美
Un brillo por un instante, una vida aún más hermosa
那怕未来无法预备
Aunque el futuro no pueda prepararse
这一刻衹知道多么的
En este momento solo sé cuánto…
爱著你 爱著你 爱著你
Te amo, te amo, te amo
现在就热烈地说我爱你
Ahora mismo, dilo con todo: te amo
现在就热烈地说我要你
Ahora mismo, dilo con todo: te quiero
现在就热烈嚷著
Ahora mismo, ardiendo, gritándolo…
今日我只想亲近你
Hoy solo quiero acercarme a ti
就让夜幕下共对我与你
Que la noche nos deje mirarnos tú y yo
但愿地面上若有我有你
Ojalá, si en la tierra existe un nosotros tú y yo
真心的声音高呼
La voz del corazón llama en alto
今日我只想亲近你
Hoy solo quiero acercarme a ti
今日我多么感谢你
Hoy, cuánto te agradezco
今日我但愿留住你
Hoy quisiera retenerte
这一生你风中翻飞
En esta vida, tú revoloteas en el viento
明日变化总也要预备
Mañana, los cambios siempre conviene prever
回看昨日 每天都美
Al volver la vista a ayer: cada día fue hermoso
全凭是有你
Todo depende de que estés tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 传奇chuán qí
- leyenda7
- 但愿dàn yuàn
- ojalá7
- 发觉fā jué
- descubrir7
- 死sǐ
- morir3
- 空kōng
- vacío3
- 紧jǐn
- apretado3
- 美měi
- bello3
- 地球dì qiú
- Tierra2
- 声音shēng yīn
- voz2
- 多么duō me
- qué tan2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我与你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.