Jacky Cheung 张学友
Letra de 小男人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
常呆骂老天
Tan sólo maldigo al cielo
竟把我困在爱的小黑点
Y encima me dejó atrapado en el pequeño punto del amor
闷极过了六年
Encerrado, pasé seis años sin aire
期望有天
Esperaba que algún día
抛开了爱并来到生命乐园
Dejar el amor atrás y llegar al paraíso de la vida
独自探索去挑战
Explorar en soledad, para desafiar
但面对新转变
Pero ante las nuevas transformaciones
身体意念仍在斗争纠缠
El cuerpo y la mente siguen luchando y enredándose
脚步留在昨天
Los pasos se quedan en ayer
难割断 (莫变迁)
Es difícil de cortar (no cambies)
为何跟她不相见人还乱? (心莫变迁)
¿Por qué si no la veo me enredo y me contradigo? (Que el corazón no cambie)
为何跟她不相见仍怀念?
¿Por qué, aunque no la vea, sigo recordándola?
请给我主宰与打算
Dame el dominio y el plan
人在这天
La gente, en este día…
心底里意愿来到摆在面前
En el fondo, mi voluntad llega, se alza frente a mí
梦幻世界已可见
El mundo de los sueños ya se puede ver
但面对新转变
Pero ante la nueva transformación
身体意念仍在斗争纠缠
La mente y el cuerpo siguen luchando, enredados
脚步留在昨天
Los pasos se quedan en ayer
难割断(莫变迁)
Difícil de cortar (Que el corazón no cambie)
为何跟她不相见人还乱? (心莫变迁)
¿Por qué, si no la encuentro, el corazón aún se desordena? (Que el ánimo no cambie)
为何跟她不相见仍怀念?
¿Por qué, aunque no la vea, aún la extraño?
但面对新转变
Pero ante las nuevas transformaciones…
身体意念仍在斗争纠缠
El cuerpo y la intención siguen luchando, enredados.
脚步留在昨天
Los pasos se quedan en ayer.
难割断 (莫变迁)
Difícil de soltar… (Que el ánimo no cambie)
为何跟她不相见人还乱? (心莫变迁)
¿Por qué, si no la encuentro, el corazón aún se desordena? (Que el ánimo no cambie)
为何跟她不相见仍怀念?
¿Por qué, aunque no la vea, aún la extraño?
为何跟她不相见仍怀念?
¿Por qué, aunque no la vea, aún la extraño?
请给我主宰与打算
Dame el mando y los planes.
请给我主宰与打算
Dame el dominio y la intención
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 常cháng
- a menudo1
- 呆dāi
- tonto6
- 骂mà
- insultar5
- 老天lǎo tiān
- cielo
- 竟把jìng bǎ
- resultó
- 困在kùn zài
- encerrado
- 爱的ài de
- del amor
- 爱ài
- amor1
- 见jiàn
- ver1
- 请qǐng
- por favor1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 小男人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.