Jacky Cheung 张学友
Letra de 夕阳醉了 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Pop
- Duración
- 5:06
夕阳醉了 落霞醉了
El atardecer está embriagado, las nubes bajas también
任谁都掩饰不了
Por mucho que lo oculte cualquiera,
因我的心 因我的心早醉掉
Porque es mi corazón, porque mi corazón ya se embriagó
是谁带笑 是谁带俏
Quién trae sonrisas, quién trae garbo
默然将心偷取了
En silencio, robó mi corazón
酒醉的心 酒醉的心被燃烧
El corazón ebrio, el corazón ebrio que arde
唯愿心底一个梦变真
Ojalá, en lo más hondo, un sueño se vuelva verdad
交低美丽唇印
Marca un beso hermoso, un sello de labios
印下情深故事 更动人
Sella una historia de amor profundo, aún más conmovedora
回来步入我的心好吗
Vuelve y entra en mi corazón, ¿quieres?
回来别剩我一个人
Vuelve, no me dejes solo.
寻寻觅觅这一生因你
Busco y te busco en esta vida por ti.
寻寻觅觅这缘份接近
Busco y te busco: este destino, ya está cerca.
斜阳别让我分心好吗
El sol de lado no me distraigas, ¿vale?
斜阳浪漫可惜放任
El sol de lado es romántico; qué pena que me dejen ir.
红红泛著酒窝的浅笑
Una sonrisa roja, con hoyitos como de vino.
何时愿让我靠近
¿Cuándo vas a dejarme acercarme?
夕阳醉了 落霞醉了
El atardecer se emborrachó; el resplandor del cielo también.
任谁都掩饰不了
Nadie puede ocultarlo.
因我的心 因我的心早醉掉
Por mi corazón, por mi corazón—ya se embriagó.
是谁带笑 是谁带俏
¿Quién trae la risa? ¿Quién trae lo coqueto?
默然将心偷取了
Calladamente ha robado mi corazón.
酒醉的心 酒醉的心被燃烧
El corazón embriagado, el corazón embriagado arde y se quema.
唯愿心底一个梦变真
Sólo deseo que un sueño en el fondo del corazón se vuelva realidad.
交低美丽唇印
Sellar en lo bajo: un hermoso beso.
印下情深故事 更动人
Bajo el sello, una historia de amor; más conmovedora.
回来步入我的心好吗
Vuelve y deja que mi corazón te reciba, ¿de acuerdo?
回来别剩我一个人
Vuelve… no me dejes sólo.
寻寻觅觅这一生因你
Buscar, buscar durante toda esta vida: el motivo eres tú.
寻寻觅觅这缘份接近
Buscar, buscar esta suerte… acercándose a ti.
斜阳别让我分心好吗
Sombra oblicua, ¿no me distraes?
斜阳浪漫可惜放任
La luz oblicua es romántica… qué pena dejarlo ir.
红红泛著酒窝的浅笑
Esa sonrisa rojiza que destella como un hoyito de vino.
何时愿让我靠近
¿Cuándo te gustaría dejarme acercarme?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一生yì shēng
- toda la vida2
- 交jiāo
- entregar2
- 早zǎo
- temprano1
- 真zhēn
- verdadero1
- 印yìn
- sello6
- 因yīn
- porque6
- 心底xīn dǐ
- interior6
- 低dī
- bajo2
- 变biàn
- cambiar2
- 带dài
- llevar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 夕阳醉了?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.