Jacky Cheung 张学友
Letra de 心如刀割 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:05
我的天是灰色 我的心是蓝色
Mi cielo es gris, mi corazón es azul
触摸著你的心 竟是透明的
Tocando tu corazón… resulta que era transparente
你的悠然自得 我却束手无策
Tu tranquilidad de quien nada le pesa… yo, en cambio, no puedo hacer nada
我的心痛竟是 你的快乐
Resulta que mi dolor de corazón es tu alegría
其实我不想对你恋恋不舍
En realidad, no quiero soltarme de ti, no quiero quedarme atado a ti
但什么让我辗转反侧
Pero ¿qué es lo que me hace dar vueltas en la cama?
不觉我说著说著天就亮了
Sin darme cuenta, mientras sigo hablando… ya amaneció.
我的唇角尝到一种苦涩
En la comisura de mis labios probé un amargor
我是真的为你哭了
De verdad lloré por ti
你是真的随他走了
De verdad lo seguiste
就在这一刻 全世界 伤心角色
Justo en este momento, el mundo de luto, personajes tristes
又多了我一个
Y ahora me sumo yo uno más.
我是真的为你爱了
De verdad te he amado
你是真的跟他走了
Realmente te fuiste con él
能给的我全都给了 我都舍得
Te di todo lo que podía… y hasta lo solté sin reservas.
除了让你知道 我心如刀割
Excepto para que sepas que mi corazón está hecho pedazos.
你的悠然自得 我却束手无策
Tu tranquilidad de quien nada le pesa… yo, en cambio, no puedo hacer nada
我的心痛竟是 你的快乐
Resulta que mi dolor de corazón es tu alegría
其实我不想对你恋恋不舍
En realidad, no quiero soltarme de ti, no quiero quedarme atado a ti
但什么让我辗转反侧
Pero ¿qué es lo que me hace dar vueltas en la cama?
不觉我说著说著天就亮了
Sin darme cuenta, mientras sigo hablando… ya amaneció.
我的唇角尝到一种苦涩
En la comisura de mis labios probé un amargor
我是真的为你哭了
De verdad lloré por ti
你是真的随他走了
De verdad lo seguiste
就在这一刻全世界伤心角色
En este preciso instante, todos los personajes tristes del mundo.
又多了我一个
Y ahora me sumo yo uno más.
我是真的为你爱了
De verdad te he amado
你是真的跟他走了
Realmente te fuiste con él
能给的我全都给了 我都舍得
Te di todo lo que podía… y hasta lo solté sin reservas.
除了让你知道 我心如刀割
Excepto para que sepas que mi corazón está hecho pedazos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 我的wǒ de
- mío
- 天tiān
- cielo1
- 灰色huī sè
- gris5
- 心xīn
- corazón3
- 唇角chún jiǎo
- comisura
- 尝cháng
- probar3
- 蓝色lán sè
- azul2
- 著zhù
- llevar
- 你的nǐ de
- tu1
- 竟是jìng shì
- resultó ser
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 心如刀割?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.