Jacky Cheung 张学友
Letra de 夜了...又破晓 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 4:43
夜了 钟上摆臂在摇 似苦等天边破晓
La noche cae; el péndulo del reloj balancea el brazo, como si yo esperara en vano el alba, allá en el horizonte.
夜了 我比钟臂更无聊你知不知道不再紧要
La noche cae; yo estoy más aburrido que el brazo del reloj. ¿Sabes? Ya no importa.
是我让你走 是我亲口说你不必逗留
Fui yo quien te hizo ir. Fui yo quien lo dijo en voz alta: no hace falta que te quedes.
明白你动摇的心 移向别人拥有
Entiendo el corazón que duda, se mueve hacia alguien que te posee.
缘尽了 呼叫心呼叫每天的深宵
La suerte se acabó: llamo al corazón, llamo cada noche profunda.
我思绪乱似大海里浪潮
Mis pensamientos se enredan: como oleaje en el mar.
抱著每夜我痛哭 我孤独停未了
Entre mis brazos, cada noche lloro; mi soledad no tiene final.
想你想起你 每天的深宵
Pensarte, recordarte… cada noche profunda.
每一秒渡过内心也寂寥
Cada segundo cruza mi interior y aun así se siente la soledad.
没法子可以忘记 半生痴爱的你 竟走了
No hay manera de olvidarte: tú, mi amor necio de media vida… y aun así te fuiste.
夜了 钟上摆臂继续摇看天边光隐约开始照
Ya es de noche. El péndulo sigue, y los brazos balancean; mira: en el borde del cielo, una luz apenas empieza a encenderse.
又破晓 未懂得那样入眠
De nuevo amanece. No supiste dormir así.
你知不知我只有苦笑后悔让你走
¿Sabes? Yo solo sé reírme con amargura; me arrepiento de haberte dejado ir.
后悔亲口说你不必逗留
Me arrepiento de habértelo dicho en voz alta: que no hacía falta que te quedaras.
留下这份狂空虚 那样来补救
Dejo esta rabia y vacío, para que llegue así a intentar remediarlo.
缘尽了 呼叫心呼叫每天的深宵
Se acabó el destino: llamo al corazón, llamo cada día en las hondas madrugadas.
我思绪乱似大海里浪潮
Mis pensamientos se enredan como oleaje en el mar.
抱著每夜我痛哭 我孤独停未了
A cada noche, te abrazo mientras lloro; mi soledad no se detiene.
想你想起你 每天的深宵
Pensarte, recordarte, cada madrugada.
每一秒渡过内心也寂寥
Cada segundo cruza mi interior, y aun así todo está desolado.
没法子可以忘记 半生痴爱的你 竟走了
No hay forma de olvidarte, tú que amabas sin medida durante media vida… y aun así te fuiste.
仍然怀念你这一颗心我怕已疯了
Todavía te extraño con todo el corazón; temo que quizá ya esté loco.
仍然怀念你 自己 狂哭忍不了
Todavía te extraño… a ti… me deshago en llanto, no puedo aguantarlo.
呼叫 心呼叫 我心中呼叫
¡Llamo al corazón, llamo al corazón! En mi pecho, ¡corazón, llama!
我思绪乱似大海里浪潮
Mis pensamientos están revueltos, como olas en el mar.
抱著每夜我痛哭 我孤独 忍不了
Entre mis brazos cada noche, lloro de dolor; soy tan solo… no puedo soportarlo.
想你 想起你 我始终想你
Te pienso, te recuerdo; siempre te pienso.
每一秒渡过内心也寂寥
Cada segundo atraviesa mi interior… y aun así todo está desolado.
没法子可以忘记 半生痴爱的你 竟走了
No hay forma de olvidarte, tú que amabas sin medida durante media vida… y aun así te fuiste.
又破晓 又破晓
Otra vez el amanecer… otra vez el amanecer.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 想起xiǎng qǐ
- recordar2
- 懂得dǒng de
- entender2
- 夜yè
- noche2
- 钟zhōng
- reloj3
- 上shàng
- arriba1
- 摆bǎi
- balancear6
- 臂臂 bì
- brazo
- 摇yáo
- sacudir5
- 似sì
- parecer
- 苦kǔ
- amargo4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 夜了...又破晓?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.