Jacky Cheung 张学友
Letra de 夜茫茫 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 5:31
没有星
Sin estrellas
长夜是那样悄静
La larga noche es tan silenciosa
然已死的心
Mas aun el corazón ya muerto
却不可安静
No puede estar en calma
没有影
Sin sombra
没有她的每一夜
Cada noche sin ella
令我更感灰暗
Me hace sentir aún más gris
更冷冰
Más helado
遇上她
Me encuentro con ella
在命里或注定
En el destino o escrito por la fortuna
茫茫人海中
En la inmensidad de una multitud
却偏偏相认
y, aun así, justo nos reconocimos
或许
quizá
没有结识过的话
si no nos hubiéramos conocido
或会喜欢这晚
tal vez te guste esta noche
没有星
sin estrellas
人去后 夜茫茫
Tras su partida, la noche es infinita
她不知去向
no sabe a dónde fue
如今的我
hoy, soy yo
是彷徨 是渴望
soy la duda, soy el anhelo
人去后 夜茫茫
Cuando se fue la gente, la noche es un mar de sombras
前路多漫长
El camino adelante es demasiado largo
我孤身走上
Voy solo, caminando
问谁来伴晚上
preguntando a quién acompañar la noche
天色已接近黎明
El cielo ya roza el alba
没有她
Sin ella
像没有日与夜
Como si no hubiera día ni noche
沉痛的每天
Los días, tan dolorosos
也不许安静
y no me deja estar en calma
梦已空
El sueño ya está vacío
但我却一再等待
Pero yo, una y otra vez, sigo esperando
是我始终心醉
Es que mi corazón está embriagado siempre
没法醒
No puedo despertar
没有她
Sin ella
像没有日与夜
Como si no hubiera día ni noche
沉痛的每天
Día tras día, dolor profundo
也不许安静
Y tampoco me deja estar en paz
梦已空
El sueño ya está vacío
但我却一再等待
Pero yo, una y otra vez, sigo esperando
是我始终心醉
Es que mi corazón está embriagado siempre
没法醒
No puedo despertar
人去后 夜茫茫
Se fue la gente; la noche es inmensa
她不知去向
No sabe a dónde se fue
如今的我
Ahora soy yo
是彷徨 是渴望
Me pierdo, me anhelo
人去后 夜茫茫
Se fue la gente; la noche es inmensa
前路多漫长
El camino por delante es largo
我孤身走上
Camino solo hacia adelante
问谁来伴晚上
¿Quién vendrá a hacerme compañía en la noche?
天色已接近黎明
El cielo ya roza el amanecer
长夜里
En la larga noche
梦中惊醒
Despierto sobresaltado en un sueño
曾掠过的风声
El rumor del viento que alguna vez pasó
还是我未可分得清
Todavía no sé distinguirlo
心中渗透着
Se me filtra en el corazón
哭泣叫声
Lamentos y llanto
人去后 夜茫茫
Después de que se fue, la noche es inmensa
她不知去向
Ella no sabe a dónde se fue
如今的我
Ahora soy yo
是彷徨 是渴望
Soy duda, soy anhelo
人去后 夜茫茫
Cuando se fue la gente, la noche es inmensa
前路多漫长
El camino por delante es largo, interminable
我孤身走上
Camino solo hacia él
问谁来伴晚上
Pregunto: ¿quién vendrá a acompañar la noche?
天色已接近黎明
El cielo ya se acerca al alba
天色已接近黎明
El cielo ya se acerca al alba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 她的tā de
- su1
- 日rì
- día1
- 晚wǎn
- noche1
- 晚上wǎn shàng
- noche1
- 来lái
- venir1
- 路lù
- camino1
- 里lǐ
- dentro1
- 问wèn
- preguntar1
- 静jìng
- silencio3
- 悄qiāo
- callado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 夜茫茫?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.