Jacky Cheung 张学友
Letra de 夜深 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 3:29
夜深 oh
Oh, la noche es profunda
醉了又醒 怪我不应
Me embriagué y volví a despertar; es culpa mía no haber debido
在午夜约妳到 夜店共舞
A medianoche te cito para bailar juntos en el club
直到夜深沉 无助的等
Hasta que la noche se vuelve oscura; esperando, sin ayuda, hasta que amanezca
侍应亦暗暗笑 谁人呆坐待破晓
El camarero también se ríe en secreto; ¿quién se queda sentado esperando el alba?
凌乱舞步像迷路
Los pasos desordenados parecen estar perdidos
疲累背影来伴舞
La silueta cansada viene a acompañar y bailar
心痛妳可知道
¿Sabes que me duele el corazón?
黑衫中 黑漆套 密码 call 机 期待妳召唤
Con camisa negra, el negro del todo, clave: call a la máquina; esperando tu llamada
心焦急 真失意 没有心机 whoa-oh-oh
Inquieto y ansioso, qué mala suerte; sin ningún plan, whoa-oh-oh
373374 号码之中 留下妳的旧情意
Entre el ruido de los números, dejé tu vieja ternura
如今种种不见面 yeah
Hoy, nada se ve, nada se encuentra… sí
夜半梦中 雾雨当中
A medianoche, en sueños; entre brumas y lluvia
是我在四处叫 是妳在笑
Soy yo quien te llama por todas partes; tú te ríes
念记着当年 共妳相拥
Recordando aquellos años, abrazados tú y yo
但妳在说说笑 然又离别在破晓
Pero tú te ríes y conversas… y aun así te marchas al romper el alba
谁令我困惑无路
¿Quién me deja así, sin salida ni camino?
谁令我心仍在叫号
¿Quién hace que mi corazón siga marcando?
心牵挂只得妳
Mi corazón se preocupa solo por ti
黑衫中 黑漆套 密码 call 机 期待妳召唤
En la camisa negra, negra la cubierta: código—llamando al pager… esperando que me llames.
心焦急 真失意 没有心机 whoa-oh-oh
Con el alma ansiosa y sin consuelo, sin malicia… whoa-oh-oh
373374 号码之中 留下妳的旧情意
Entre los números 373374, deja tu viejo cariño
如今种种不见面
Y hoy, tantas cosas… ya no nos vemos
谁令我困惑无路
Quién me causa esta confusión sin salida
谁令我心仍在叫号
Quién hace que mi corazón siga marcando el número
心牵挂只得妳
Solo me une a tu recuerdo, siempre pendiente de ti
黑衫中 黑漆套 密码 call 机 期待妳召唤
En la chaqueta negra, negro y pegado… contraseña: llama al móvil, esperando que me convoca
心焦急 真失意 没有心机 whoa-oh-oh
Con el alma ansiosa y sin consuelo, sin malicia… whoa-oh-oh
373374 号码之中 留下妳的旧情意
Entre los números 373374, deja tu viejo cariño
如今种种不见面
Y hoy, tantas cosas… ya no nos vemos
黑衫中 黑漆套 密码 call 机 期待妳召唤
Bajo la camisa negra, todo en negro, un sistema: clave, marca el teléfono… esperando que me llames
心焦急 真失意 没有心机 whoa-oh-oh
Ansío con el corazón, qué desilusión… no hay juego, whoa-oh-oh
373374 号码之中 留下妳的旧情意
Entre los números 373374, deja tu viejo afecto
情意尽变迁 oh, oh
Tu cariño ya cambió… oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 念niàn
- recordar3
- 真zhēn
- verdadero1
- 笑xiào
- reír1
- 当年dāng nián
- aquellos años5
- 密码mìmǎ
- contraseña4
- 困惑kùn huò
- confusión7
- 期待qī dài
- esperar5
- 迷路mí lù
- perderse5
- 雾wù
- niebla5
- 夜深yè shēn
- medianoche
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 夜深?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.