Jacky Cheung 张学友
Letra de 一往情深 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Pop
- Duración
- 3:46
一往情深
Amar con todo el corazón
爱没法可计算 难解释怎相恋
El amor no se puede calcular; no hay forma de explicar cómo te amé
齐坐上爱的小木船 一心向著前
Todos a bordo de la barquita de madera del amor, con un solo corazón hacia adelante
挫折里妳将我劝 凌晨仍未倦
Entre tropiezos, tú me persuades; a la madrugada, aún no me canso
愁怨也变得甘又甜 轻把恶梦填
Las penas amargan, pero también endulzan; lleno los malos sueños con suavidad
Loving You
（怎替代）
(¿Cómo podría sustituirlo?)
Loving You 一生不会改
Loving You, no cambiará en toda una vida
（一生不会改）
(No cambiará en toda una vida)
Loving You
（怎替代）
(Cómo sustituir)
愿这恋火可延长 鬓白亦如常
Ojalá este fuego del amor pudiera durar; aunque el pelo se vuelva blanco, igual seguirás
美梦似一串串 同编织从未断
Los sueños hermosos, enhebrados uno tras otro; tejo y tejo, nunca se rompe
情满戴爱的小木船 风中向著前
El corazón lleno, en un barquito de amor; en el viento, hacia adelante
我与妳无分界线 从开始全自愿
Tú y yo no tenemos línea divisoria; desde el principio todo fue voluntario
人喝进爱的清泉 不必怕直言
Bebiendo la clara fuente del amor, no hace falta temer decirlo de frente
Loving You
（怎替代）
(Cómo sustituir)
Loving You 一生不会改
Loving You, para toda la vida no cambiará
（一生不会改）
(No cambiará para toda la vida)
Loving You
Amarte
（怎替代）
(¿Cómo reemplazarlo?)
愿这恋火可延长 鬓白亦如常
Que este fuego de amor pueda durar más; el blanco de las sienes, igual, permanece
Loving You
Amarte
（怎替代）
(¿Cómo reemplazarlo?)
Loving You 一生不会改
Amarte: no cambiará en toda una vida
（一生不会改）
(No cambiará en toda una vida)
Loving You
Amarte
（怎替代）
(¿Cómo reemplazarlo?)
Loving You 一生不会改
Amarte: no cambiará en toda una vida
（一生不会改）
(No cambiaré en toda mi vida)
Loving You
Amarte
（怎替代）
(¿Cómo sustituirte?)
愿这恋火可延长 鬓白亦如常
Que este fuego del amor pueda prolongarse; y que, aunque las sienes se vuelvan blancas, todo siga igual.
Vocabulario clave
- 甜tián
- dulce3
- 美měi
- bello3
- 白bái
- blanco1
- 里lǐ
- dentro de1
- 一往情深yì wǎng qíng shēn
- amor profundo
- 爱ài
- amor1
- 没法méi fǎ
- no se puede
- 可kě
- posible3
- 计算jì suàn
- calcular3
- 难nán
- difícil
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一往情深?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.