Jacky Cheung 张学友
Letra de 永远的笑靥 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:57
穿梭人群中 寻找从前
Atravieso la multitud, buscando lo de antes
是我难以忘怀的熟悉的脸
es esa cara familiar que no puedo olvidar
醉人的笑靥 长留在心田
sonreír que embriaga; se queda para siempre en el corazón
漫漫长夜里是最深的思念
en la larga noche, el anhelo más profundo
蓦然回首时 再次发现
de pronto al mirar atrás, descubro otra vez
是我难以忘怀的熟悉的脸
es esa cara familiar que no puedo olvidar
永远的笑靥 何时再浮现
sonrisa eterna… ¿cuándo volverá a aparecer?
在我记忆中是最美丽的语言
en mi memoria, es el lenguaje más hermoso
为什么常常在你双眼?
¿por qué a menudo está en tus ojos?
纯洁的笑靥不再出现
la sonrisa pura ya no vuelve a aparecer
Smile again 解开你忧愁的心结千万千
Sonríe de nuevo, desata los nudos de tu pena, uno tras otro, mil por mil
Smile again 就这样忘了它
Sonríe de nuevo, y así la olvidas
Smile again 欢笑泪水在人生旅途间
Sonríe de nuevo, risas y lágrimas en el camino de la vida
忘了它 过眼云烟 smile again
Olvídala: humo y polvo que pasa… sonríe de nuevo
把你的眼泪 留给昨天
Guarda tus lágrimas para ayer
重拾难以忘怀的美好从前
Recupera ese ayer inolvidable y tan bello
永远的笑靥 让它在浮现
El rostro sonriente, eterno: déjalo volver a aparecer
在我生命中是最纯真的心愿
En mi vida, es el deseo más puro
为什么常常在你双眼?
¿Por qué aparece tantas veces en tus ojos?
纯洁的笑靥不再出现
Ya no vuelve a aparecer la sonrisa pura
Smile again 解开你忧愁的心结千万千
Sonríe otra vez, libera el nudo de tu pena, en miríadas sin fin
Smile again 就这样忘了它
Sonríe otra vez, y así lo olvidas
Smile again 欢笑泪水在人生旅途间
Sonríe otra vez, risas y lágrimas entre el viaje de la vida
忘了它 过眼云烟 smile again
Olvídalo, es niebla que pasa; sonríe otra vez
Smile again 解开你忧愁的心结千万千
Sonríe otra vez, libera el nudo de tu pena, en miríadas sin fin
Smile again 就这样忘了它
Sonríe otra vez, y así lo olvidas
Smile again 欢笑泪水在人生旅途间
Sonríe otra vez, risas y lágrimas entre el viaje de la vida
忘了它 过眼云烟 smile again
Olvídalo, es niebla que pasa; sonríe otra vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 千万qiān wàn
- innumerables3
- 心xīn
- corazón3
- 时shí
- vez3
- 生命shēng mìng
- vida3
- 眼泪yǎn lèi
- lágrimas5
- 笑xiào
- reír1
- 里lǐ
- dentro1
- 难以nán yǐ
- difícil5
- 美好měi hǎo
- bello3
- 解开jiě kāi
- desatar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 永远的笑靥?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.