Jacky Cheung 张学友
Letra de 雨夜倾情 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Pop
- Duración
- 4:53
雨夜倾情
Noche de lluvia, entrega apasionada
长夜相拥星虽未灿烂
En la larga noche, en un abrazo: las estrellas, aunque no brillen
长夜相拥跟她未理风在弥漫
En la larga noche, en un abrazo con ella; el viento no se ha ido, se extiende
沿路望着云在变
A lo largo del camino, miro cómo las nubes cambian
我热暖始终不冷淡
Mi calor te abriga siempre, sin volverse indiferente
但觉这一夜为何仍短暂
Pero siento: ¿por qué esta noche aún se hace tan corta?
微雨泛 湿透后才觉微雨泛
Una llovizna ligera… empapa; sólo tras mojarlo todo se entiende la llovizna
在湿透后谁怕情变淡
Después de empaparlo todo, ¿quién teme que el amor se vuelva tenue?
任雨下频繁 而爱是无限
Que llueva a menudo; y aun así, el amor no tiene fin
夜雨翻 心中不再孤单
La lluvia nocturna revuelve: en mi pecho ya no hay soledad
伴我这一个夜晚
Acompáñame esta noche
是我身边她臂弯
es su brazo junto a mí
夜雨翻 因她暖在心间
lluvia nocturna en vuelco; por ella, tibia en el corazón
愿一生都记起
deseo recordar para siempre
曾在这温馨一晚
aquella noche cálida y cercana
一起风雨浪漫
juntos, lluvia y olas, todo es romántico
长夜归家街灯亦暗淡
de madrugada a casa, las farolas también se apagan
长路归家不管夜雨依旧迷漫
de largo camino a casa, da igual la lluvia nocturna; el aire sigue en penumbra
临别是热情热吻
la despedida es un ardor: besos que queman
似在说恋火不会淡
como diciendo que el fuego del amor no se apaga
未怕这一夜为何仍短暂
No temo por qué esta noche sigue siendo tan breve
情灿烂 归去后仍觉情灿烂
Tan radiante el corazón: al volver, aún lo siento tan radiante
在归去后谁怕情变淡
Después de marcharte, ¿quién temería que el amor se apague?
任雨夜循环 而爱是无限
Que la lluvia en noches se repita, y el amor, sea infinito
夜雨翻 心中不再孤单
La lluvia nocturna remueve el mundo: ya no estoy solo en mi pecho
伴我这一个夜晚
Acompáñame en esta única noche
是我身边她臂弯
Es el recodo de su brazo, a mi lado
夜雨翻 因她暖在心间
La lluvia nocturna remueve, porque su calor vive en mi corazón
愿一生都记起
Quisiera que toda la vida lo recuerde
曾在这温馨一晚
Una vez, en esta noche tan cálida y acogedora
一起风雨浪漫
Juntos, entre viento y lluvia, romántico
情灿烂 归去后仍觉情灿烂
Tan ardiente el corazón: después de marcharte, aún lo siento tan encendido
在归去后谁怕情变淡
Después de marcharte, ¿quién teme que el amor se apague?
任雨夜循环 而爱是无限
Bajo la noche de lluvia en bucle, y el amor es infinito
夜雨翻 心中不再孤单
La lluvia nocturna revuelve: ya no estoy solo en mi corazón
伴我这一个夜晚
Acompáñame esta sola noche
是我身边她臂弯
Es el brazo de ella, a mi lado
夜雨翻 心中不再孤单
La lluvia nocturna revuelve: ya no estoy solo en mi corazón
伴我这一个夜晚
Acompáñame esta sola noche
是我身边她臂弯
Es el brazo de ella, a mi lado
夜雨翻 替我向她窥探
La lluvia nocturna, al cambiar, me ayuda a espiar su secreto
会否日后愿意 想起这温馨一晚
¿Quizá algún día, si llegará a querer, recordarla esta noche tan cálida?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 依旧yī jiù
- igual6
- 归guī
- volver6
- 暖nuǎn
- cálido6
- 望wàng
- mirar6
- 间jiān
- entre1
- 透tòu
- penetrar6
- 频繁频繁
- frecuente6
- 一生yì shēng
- toda la vida2
- 云yún
- nube2
- 变biàn
- cambiar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 雨夜倾情?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.