Jacky Cheung 张学友
Letra de 月半弯 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 3:47
昨夜的南风轻轻 新月弯弯
El suave sur de anoche, la luna nueva curvada
有人俳徊 深夜愁绪驱不散
Hay quien se queda, errante, y no se disipan las penas de la medianoche
似醉似醒 那午夜的梦
Como en sueño, como en vigilia: el sueño de aquella hora
渐渐离我走远
Poco a poco se aleja de mí
今夜的寒星点点 浮去淡淡
Esta noche, estrellas frías y pequeñas se van flotando, dejando apenas una bruma
有人追寻往日回忆悲欢
Hay quien persigue memorias de ayer, tristezas y alegrías
是苦是甜
Si es amargo o si es dulce…
那失去的爱一去不返
El amor que se perdió no vuelve, no regresa
总是忘不了她深情款款
No puedo olvidarla: su mirada, tan llena de ternura
为她编织密密的情网
Para ella tejo, tejo una red de amor bien tupida
千缕万缕的情丝
Hilos de amor, uno tras otro
割也割不断
Cortarlas no basta; no se pueden cortar
夜已深 我心茫茫
La noche ya es honda y mi corazón vaga
她的模样始终在脑海里来回旋转
Su imagen siempre vuelve y gira en mi mente
是梦是幻
¿Sueño o ilusión?
那每一句誓言还在耳旁
Cada juramento aún late junto a mis oídos
总是忘不了她深情款款
No puedo olvidarla, siempre tan llena de ternura
为她编织密密的情网
Para ella tejo una red de amor, enmarañada y densa
千缕万缕的情丝
Hilos de amor, uno tras otro
割也割不断
Cortarlas no basta; no se pueden cortar
忘不了她深情款款
No puedo olvidarla, con su ternura a flor de piel
为她编织密密的情网
Para ella tejo una malla de afectos, una tras otra
千缕万缕的情丝
Hilos de amor, innumerables
割也割不断
Por más que corte, no puedo arrancarlo
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 茫茫máng máng
- inmenso7
- 爱ài
- amor1
- 走zǒu
- caminar1
- 远yuǎn
- lejano1
- 里lǐ
- dentro1
- 甜tián
- dulce3
- 昨夜zuó yè
- anoche
- 南nán
- sur1
- 风fēng
- viento1
- 轻轻qīng qīng
- suavemente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 月半弯?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.