Jacky Cheung 张学友
Letra de 再爱上你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 4:27
没月半弯
Ni la luna a medias
亦没醉倒了夕阳
Ni me emborraché con la puesta de sol
却教这心
pero me hace entender el corazón
重遇你后跳得比风更响
que, al volver a verte, late más fuerte que el viento
望着晚风
mirando la brisa de la tarde
但未禁偷偷窥看
aunque sin prohibirme mirar a escondidas
你那风采
tu porte
仍令我像那天朝思晚想
aún me deja, como aquel día, suspirando por ti noche tras noche
不理 不理 曾离别过你
No, no… no me importa; ya te perdí una vez
祇要 祇要 重头热恋你
Solo, solo… reempezar y volver a enamorarme de ti
再爱上你 梦再飞
Volver a amarte, el sueño otra vez vuela
往事令我依旧在回味
El pasado me hace saborearlo una y otra vez
回头仍痴想可
Si miro atrás, aún deliro por ti
再爱上你 梦再起
Volver a amarte, el sueño vuelve a nacer
你让我这心又渐离地
Me haces que este corazón se vaya alejando poco a poco
迷失方向 谁可一只
Perdido en la dirección… ¿quién puede sostenerme solo?
长夜伴晨曦 依然是你
La larga noche acompaña a la alborada, y sigues siendo tú
旧日衬衣
La vieja camisa
又为你的肩被上
De nuevo me la pongo sobre tu hombro
你说你记得
Dices que te acuerdas
然后已堕进我心胸里躺
Entonces ya cayó en mi pecho y se quedó ahí, tendida
望着晚星
Mirando las estrellas de la tarde
才知星光多奔放 因再有你在旁
Sólo entonces supe que la luz de las estrellas es tan desbordante, porque aún estás a mi lado
盼望地老天可再荒
Espero que la tierra y el cielo envejezcan… y que vuelvan a estar hechos de desorden
不理 不理 曾离别过你
No importa, no importa… si alguna vez nos dejamos
祇要 祇要 重头热恋你
Sólo quiero, sólo quiero volver a enamorarte desde el principio
再爱上你 梦再飞
Vuelvo a quererte: el sueño vuelve a volar
往事令我依旧在回味
El pasado me hace seguir saboreándolo
回头仍痴想可
Volver la mirada: sigo soñando, tan ciego por ti…
再爱上你 梦再起
Vuelvo a enamorarte: el sueño vuelve a despertar
你让我这心又渐离地
Me llevas el corazón cada vez más lejos
迷失方向 谁可一只
Perdí el rumbo… ¿quién me guía, alguien que sea uno?
长夜伴晨曦 依然是你
La larga noche junto al amanecer… sigues siendo tú
回头仍可一世一生
Volver la mirada aún puede durar toda una vida
教爱上得心更深
Me enseñas a amar… y el amor se vuelve más profundo
回头仍可相爱相亲
Volver la mirada aún puede amar con ternura
教你爱得依旧动人
Enséñame a amar, que siga siendo conmovedor
无憾后半生
Sin remordios, la segunda mitad de la vida
再爱上你 梦再起
Amarte otra vez… el sueño vuelve a encenderse
再爱上你 梦再起
Amarte otra vez… el sueño vuelve a encenderse
往事令我依旧在回味
El pasado me deja aún saboreándolo
回头仍痴想可
Al volver la vista, aún me ilusiono
再爱上你 梦再飞
Volver a enamorarme: sueña otra vez, vuela
你让我这心又渐离地
Me haces que este corazón se aleje poco a poco
愿一生我俩
Que en toda mi vida seamos los dos
愿一世一生相向
Que un amor de toda una vida nos mire de frente
再爱上你 梦再飞
Volver a enamorarme: sueña otra vez, vuela
往事令我依旧在回味
El pasado me deja aún saboreándolo
回头仍痴想可
Al volver la vista, aún me ilusiono
再爱上你 梦再起
Volver a enamorarme: vuelve a alzarse el sueño
你让我这心又渐离地
Me haces que este corazón se vaya alejando poco a poco
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 伴bàn
- acompañar7
- 回味回味
- recuerdo7
- 往事wǎng shì
- pasado7
- 心胸xīn xiōng
- pecho7
- 晚wǎn
- noche1
- 月yuè
- luna1
- 过guò
- pasar1
- 里lǐ
- dentro1
- 重zhòng
- pesado1
- 风fēng
- viento1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 再爱上你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.