Jacky Cheung 张学友
Letra de 早已离开我 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
别再可惜 跟别人去吧
No te arrepientas más—ve con los demás.
祗要妳不流泪 不心痛
Mientras no llores, mientras no te duela el alma.
就算相拥也觉得冰冻
Aunque nos abracemos, se siente como si todo estuviera congelado.
倦透的面容何时会放松?
¿Cuándo se relajará esa cara, ya cansada?
离开吧 心早已离开我的恋人
Vete—mi corazón, ya se fue de mi amante.
没法再梦一样接近
No puedo volver a acercarme como en un sueño.
请各自找那新的情人
Busca cada quien a su nuevo amante.
幸福或遗憾
Felicidad o pesar…
离开吧
Vete—
就算此刻孤独和快乐
Aunque ahora la soledad y la alegría…
祗有妳不明白 不知道
Solo tú no lo entiendes; no sabes.
夜那么深那个可倾诉
La noche es tan profunda, que solo puedo desahogarme contigo.
若得寂寞 谁陪我最好?
Si la soledad llega… ¿quién me acompaña mejor?
离开吧 心早已离开我的恋人
Vete ya: mi corazón se fue, mucho antes que mi amante.
没法再着紧
No hay manera de aferrarme así.
不再为谁痛哭
Ya no lloro por nadie.
不再为谁失去后而孤独 ha, ha
Ya no me quedo sola por quien se ha ido, ja, ja
不再为谁痛哭
Ya no lloro por nadie.
不再为谁失去后而孤独
Ya no me quedo sola por quien se ha ido.
离开吧 心早已离开我的恋人
Vete ya: mi corazón se fue, mucho antes que mi amante.
没法再梦一样接近
No puedo acercarme ya, como si soñara
心已离开我的恋人
Mi corazón ya se ha marchado de mi amante
没法再接近
No puedo acercarme más
不再为谁痛哭
Ya no lloro por nadie
不再为谁失去后而孤独
Ya no me quedo solo por las pérdidas de nadie
不再为谁痛哭
Ya no lloro por nadie
不再为谁失去后而孤独
Ya no me quedo solo por las pérdidas de nadie
离开吧 心早已离开我的恋人
Vete… el corazón ya se fue de mi amante
没法再梦一样接近
No puedo acercarme ya, como si soñara
不再为谁痛哭 (心已离开我的恋人)
Ya no lloro por nadie (mi corazón ya se ha marchado de mi amante)
不再为谁失去后而孤独 (没法再接近)
Ya no por nadie pierdo el rumbo y me quedo solo (no puedo volver a acercarme)
不再为谁痛哭 (离开吧 心早已离开我的恋人)
Ya no por nadie lloro a lágrima viva (vete ya; mi corazón se marchó hace tiempo, mi amante)
不再为谁失去后而孤独 (没法再接近)
Ya no por nadie pierdo el rumbo y me quedo solo (no puedo volver a acercarme)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 别再bié zài
- no más
- 可惜kě xī
- lástima4
- 祗zhǐ
- solo
- 妳nǐ
- tú (fem.)
- 流泪liú lèi
- llorar
- 心痛xīn tòng
- dolor
- 就算jiù suàn
- aunque6
- 相xiāng
- apariencia
- 拥yōng
- abrazar
- 冰冻bīng dòng
- congelado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 早已离开我?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.