Jacky Cheung 张学友
Letra de 造梦者 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- Pop
- Duración
- 3:04
未明白为何事世上人
Aún no entiendo por qué, en el mundo, la gente
偏喜欢取笑我的梦
Me gusta, más que nada, burlarse de mis sueños
总爱点头但冷潮的是
Siempre asiente, pero lo frío es su actitud
理想多多你终必扑空
Tantos ideales: al final, seguro te quedarán vacíos
可惜我生平是最爱造梦
Lástima que en mi vida, lo que más amo es soñar
梦想促使我取主动
Los sueños me empujan a tomar la iniciativa
现实沉重无奈我偏不信
La realidad pesa, es inevitable… y aun así, no lo creo
对它不可以展开进攻
No puedo salir a atacarla, con furia
哪怕高山有万重
Aunque haya montañas, mil veces de altura
仍旧坚守我心里梦
Aun así, guardo con firmeza el sueño que llevo en el corazón
化作指标与行动
Convertido en indicadores y acción
斗志每天一样浓
El deseo de luchar, cada día, igual de intenso
如烈火烧起不会尽
Como un fuego ardiente que nunca se apaga
磨练理想于鼓舞中
Se forja el ideal en medio de la inspiración
这是场梦 这是场梦
Es un sueño, es un sueño
谁没有争取必转眼一空
¿Quién no se ha esforzado? En un instante, todo queda en nada
这是场梦 确是场梦
Es un sueño, sí, es un sueño
谁若要争取得到终可得到不应放松
Si quieres conseguirlo, al final puedes lograrlo; no deberías aflojar
未明白为何事世上人
No comprendo por qué, en el mundo, la gente…
偏喜欢取笑我的梦
Me encanta burlarme de mi sueño
现实沉重无奈我偏不信
La realidad pesa y me deja sin remedio; aun así, no lo creo.
对它不可以展开进攻
No puedes lanzarle ofensiva.
哪怕高山有万重
Aunque la montaña tenga mil capas de altura.
依旧坚守我心里梦
Sigo aferrado al sueño que llevo en el corazón.
化作指标与行动
Se vuelve metas e indicadores, en acciones.
斗志每天一样浓
El espíritu combativo cada día igual de denso.
如烈火烧起不会尽
Como un fuego en llamas que no se agota.
磨练理想于鼓舞中
Moldeo el ideal en medio del aliento.
这是场梦 这是场梦
Es un sueño, es un sueño.
谁没有争取必转眼一空
¿Quién no lucha por alcanzarlo? Y aun así, se desvanece en un instante.
这是场梦 确是场梦
Es un sueño, sin duda es un sueño
谁若要争取得到终可得到不应放松
Quien quiera alcanzarlo al final podrá lograrlo; no debe aflojar
这是场梦 这是场梦
Es un sueño, es un sueño
谁没有争取必转眼一空
Quien no lo persigue, en un abrir y cerrar de ojos lo verá vacío
这是场梦 确是场梦
Es un sueño, sin duda es un sueño
谁若要争取得到终可得到不应放松
Quien quiera alcanzarlo al final podrá lograrlo; no debe aflojar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 生平shēng píng
- vida7
- 一样yí yàng
- igual1
- 中zhōng
- en1
- 冷lěng
- frío1
- 得到dé dào
- obtener1
- 爱ài
- amor1
- 未wèi
- aún no
- 明白míng bái
- comprender
- 为何wèi hé
- por qué6
- 事shì
- asunto1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 造梦者?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.