Jacky Cheung 张学友
Letra de 这一次意外 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:45
每日如旧静看黑夜的告终
Cada día, como siempre, observo en silencio el fin de la noche
每日如旧独个生活来忘掉作梦
Cada día, como siempre, vivo solo, procurando olvidar los sueños
每日如旧不想再心痛
Cada día, como siempre, ya no quiero volver a partirme el corazón
每夜如旧孤单看星空
Cada noche, como siempre, la soledad mira el cielo estrellado
每日如旧避免记著依稀的一个面容
Cada día, como siempre, evito recordar aquella vaga expresión
你是何样令我心动都告终
Qué clase de ti hace que mi corazón se conmueva, y aun así todo se termina
你是何样令我失望仍然是恶梦
Qué clase de ti me deja decepcionado; y aun así, sigue siendo una pesadilla
你是何样的把我操纵
Qué clase de ti es la que me domina
你又何样潇洒与轻松
Cómo te vas, tan elegante y tan ligero
你是何样令我领会恋爱告别如风
Qué clase de ti me hizo entender que el amor se despide como el viento
缠缠绵绵放放纵纵热热烈烈的相爱
Enlazados y eternos, desbordando sin medida: amar con fuego ardiente
犹犹豫豫进进退退落落寞寞的分开
Dudando, entrando y retrocediendo, separándonos con una tristeza en silencio
我心一早不敢充满冀待
Mi corazón, desde temprano, no se atrevió a llenarse de esperanzas
你竟甘心躺于温暖臂内
Y aun así, te conformaste con yacer entre unos brazos cálidos
却又为何送我悲哀这一次意外
Pero ¿por qué entonces me entregaste esta pena, esta vez, como una sorpresa?
你是何样令我心动都告终
¿Qué eres tú, qué me hizo latear… y aun así todo terminó?
你是何样令我失望仍然是恶梦
¿Qué eres tú, que aun cuando me decepcionaste, siguió siendo una pesadilla?
你是何样的把我操纵
¿Qué forma tenías de manejarme, de dominarme?
你又何样潇洒与轻松
¿Y tú, de qué modo tan elegante y tan ligero?
你是何样令我领会恋爱告别如风
Qué eres tú, para hacerme entender que el amor se despide como el viento
缠缠绵绵放放纵纵热热烈烈的相爱
Enredados, sin fin, soltándose con arrebato; un amor intenso y apasionado.
犹犹豫豫进进退退落落寞寞的分开
Dudando, titubeando, entrando y saliendo; una separación triste y silenciosa.
我心一早不敢充满冀待
Mi corazón, desde temprano, no se atrevió a albergar la esperanza.
你竟甘心躺于温暖臂内
Y aun así, te conformas con descansar en mis brazos cálidos.
却又为何教我今天痛哭在脑海
Pero ¿por qué hoy me enseñas a llorar en mi mente?
缠缠绵绵放放纵纵热热烈烈的相爱
Enredados, sin fin, soltándose con arrebato; un amor intenso y apasionado.
犹犹豫豫进进退退落落寞寞的分开
Dudando, titubeando, entrando y saliendo; una separación triste y silenciosa.
我心一早不敢充满冀待
Mi corazón, desde temprano, no se atrevió a albergar la esperanza.
你竟多么真心用情等待
Qué sincero te empeñas en amar y esperar.
却又为何送我悲哀这一次意外
Pero ¿por qué me envías esta pena, esta vez, por sorpresa?
我又如何抗拒今天这一次意外
¿Cómo podría resistirme a este imprevisto de hoy, una vez más?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 充满chōng mǎn
- lleno de3
- 每日每日：měirì
- cada día
- 如旧rújiù
- como antes
- 静jìng
- silencioso3
- 看kàn
- mirar1
- 黑夜hēi yè
- noche oscura
- 告终gào zhōng
- terminar
- 独dú
- solo7
- 个gè
- uno1
- 生活shēng huó
- vida2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 这一次意外?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.