Jacky Cheung 张学友
Letra de 征途 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 3:12
人像滑过风沙 如滑过风暴
Como un rostro que se desliza entre la arena y el viento, como si resbalara por una tormenta
没有骄傲 也不信我会迷路
Sin orgullo, ni siquiera creería que pudiera perderme
宁愿踏上高山 宁踏上征途
Preferiría pisar montañas; prefiero no quedarme lejos del camino de la conquista
为我明白 我会我会做到好
Para que me entiendas: lo haré, lo haré—bien
不快乐 只因心内不惯徬徨
No es por falta de alegría: es que el corazón no sabe estar en la incertidumbre
不惯落
No saber caer
心坚定 心中只有醒觉
El corazón está firme; en mi interior, solo hay despertar
段段泪未怕流落
Gota a gota, las lágrimas no temen caer en el olvido
让我闯 闯 闯开身边阻我理想的栏杆
Déjame entrar, entra, entra: romperé las barras que trancan mi ideal
让我望 望 望著望著心中我目标去干
Déjame mirar, mirar, mirar: mientras miro, mi meta arde en mi corazón y voy hacia ella
让我闯 闯 闯出我路途上一片曙光
Deja que entre, que entre, que entre—y abra en mi camino un resplandor de aurora
绝未心慌
Nunca dudaré
绝未偷偷想过往
Nunca, en secreto, he pensado en el pasado
人像滑过风沙 如滑过风暴
Como si la gente se deslizara sobre la arena y el viento, como si se deslizara sobre una tormenta
没有骄傲 也不信我会迷路
No hay orgullo, y tampoco creo que me vaya a perder
宁愿踏上高山 宁踏上征途
Prefiero pisar montañas; no, prefiero pisar la travesía
为我明白 我会我会做到好
Para mí lo entienda: yo, yo lo haré bien
不快乐 只因心内不惯徬徨
No es que no esté feliz—es que el corazón no se acostumbra a vagar en la incertidumbre
不惯落
No me acostumbro a caer
心坚定 心中只有醒觉
Corazón firme: en mi interior solo hay despertar
段段泪未怕流落
Tranquilas lágrimas, y sin miedo a quedarse lejos
让我闯 闯 闯开身边阻我理想的栏杆
Déjame abrir, abrir, abrir camino rompiendo las barreras que frustran mi ideal
让我望 望 望著望著心中我目标去干
Déjame mirar, mirar, mirar; y de tanto mirar, mi meta en el corazón va a cumplir
让我闯 闯 闯出我路途上一片曙光
Déjame abrir, abrir, abrir; y en mi camino brota una franja de aurora
绝未心慌
Nunca, nunca me asustaré
绝未偷偷想过往
Jamás he pensado a escondidas en el pasado
让我闯 闯
Déjame abrir, abrir
闯开身边阻我理想的栏杆
Rompe, rompe las barreras que están a mi lado y me impiden mi ideal
让我望 望
Déjame mirar, mirar
望著望著心中我目标去干
De tanto mirar, mi meta en el corazón va a cumplir
让我闯 闯
Déjame abrir paso, abrir paso
闯出我路途上一片曙光
abrir, y encontrar en mi camino un claro de amanecer
绝未心慌
Jamás me turbará el corazón
绝未偷偷想过往
Jamás me he sorprendido extrañando en secreto el pasado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 滑huá
- resbaladizo5
- 迷路mí lù
- perderse5
- 人像rénxiàng
- retrato
- 过guò
- pasar1
- 风沙fēng shā
- tormenta de arena7
- 如rú
- como5
- 风暴fēng bào
- tormenta7
- 骄傲jiāo ào
- orgullo4
- 也不yě bù
- ni
- 信xìn
- creer2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 征途?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.