Jacky Cheung 张学友
Letra de 祇有你不知道 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:15
若你想问我 不会否认
Si me lo preguntas, no lo voy a negar
祇有你可以 令我生命再有热情
Sólo tú puedes hacer que mi vida vuelva a tener pasión
心不知醉或醒
El corazón no sabe si está borracho o despierto
但这份痴心 唯独你是看不明
Pero esta devoción ciega, sólo tú eres quien no llega a entenderla
常在 暗恋你 想你 等你 我的眼神泛滥著爱情
Siempre, en secreto te amo, te pienso, te espero; mis miradas se desbordan de amor
能令 天知道 她知道 应知道 都知道 偏偏你未知
Que lo sepa el cielo, que lo sepa ella, que lo sepa… todos lo saben, pero tú, en cambio, no te enteras
然后看 秋去 冬去 春去 始终两人未是爱侣
Luego, viene el otoño y se va; el invierno, y se va; la primavera, y se va… y aun así no somos amantes
无论 真知道 不知道 只知道是我心碎
Da igual si lo sabes o si no lo sabes: sólo sé que me rompo el corazón
让你的热爱 点我生命
Que tu amor encienda mi vida
祇有你可以赠我希望赐我热情
Sólo tú puedes regalarme esperanza, y darme tu pasión
不惜躲进梦境
Sin dudar, me escondo en los sueños
愿你像倒影 投在我热炽心灵
Que seas como un reflejo, arrojado sobre mi alma ardiente
常在 暗恋你 想你 等你 我的眼神泛滥著爱情
Siempre, en secreto te amo: te pienso, te espero… y mis miradas se desbordan en amor
能令 天知道 她知道 应知道 都知道 偏偏你未知
Que lo sepa el cielo, que lo sepa ella, que debería saberlo… todos lo saben, menos tú
然后看 秋去 冬去 春去 始终两人未是爱侣
Y mira: se va el otoño, se va el invierno, se va la primavera… al final, nunca fuimos amantes
无论 真知道 不知道 只知道是我心碎
Da igual si lo sabes de verdad o no… solo sé que se me rompe el corazón
常在 暗恋你 想你 等你 我的眼神泛滥著爱情
Siempre, en secreto te amo: te pienso, te espero… y mis miradas se desbordan en amor
能令 天知道 她知道 应知道 都知道 偏偏你未知
Que lo sepa el cielo, que lo sepa ella, que debería saberlo… todos lo saben, menos tú
然后看 秋去 冬去 春去 始终两人未是爱侣
Y mira: se va el otoño, se va el invierno, se va la primavera… al final, nunca fuimos amantes
无论 真知道 不知道 只知道是我心碎
Da igual si lo sabes de verdad o no… solo sé que se me rompe el corazón
常在 暗恋你 想你 等你 我的眼神泛滥著爱情
Siempre, en silencio, te amo en secreto: te pienso, te espero; mis miradas se desbordan de amor.
能令 天知道 她知道 应知道 都知道 偏偏你未知
Qué lo sepa el mundo, que lo sepa ella, que debería saberlo… que lo sepan todos; y, sin embargo, tú no lo sabes.
然后看 秋去 冬去 春去 始终两人未是爱侣
Luego, que se vaya el otoño, que se vaya el invierno, que se vaya la primavera: al final, dos personas que nunca fueron amantes.
无论 真知道 不知道 只知道是我心碎
Da igual si lo sabes de verdad o no; solo sé que mi corazón se rompe.
无论你真知道不知道只知道是我心碎
Da igual si tú lo sabes de verdad o no: solo sé que mi corazón se rompe.
情话不知道怎么说方可以令你痴醉
No sé cómo decirte palabras de amor… pero así podría dejarte hechizado.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 看kàn
- mirar1
- 知道zhī dào
- saber1
- 躲duǒ
- esconder5
- 醉zuì
- borracho5
- 未wèi
- aún no6
- 等děng
- esperar1
- 问wèn
- preguntar1
- 份fèn
- parte2
- 热情rè qíng
- calor2
- 然后rán hòu
- luego2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 祇有你不知道?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.