Jacky Cheung 张学友
Letra de 壮志骄阳 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 3:31
今天不怕路远
Hoy no le temo al camino largo
来为我一生打算
Ven, haz planes para mí de por vida
这一刻你别心酸
En este instante, no te pongas triste
和你两心分开不远
Separarnos por dos corazones no está tan lejos
天空光线耀眼
La luz del cielo deslumbra
来预告光阴璀璨
Ven a vaticinar un tiempo resplandeciente
这一刻远赴他方
En este instante, me lanzo a tierras lejanas
容我揭开新的界限
Permíteme abrir nuevos límites
引来骄阳
Para atraer al sol
伴我心高飞编织理想
Acompaña a mi corazón mientras vuela, tejiendo ideales
像片风孤单飘身远洋
Como un videoclip, el viento del anhelo solitario se aleja flotando hacia alta mar
凭你眼光照路途上
Con tu mirada, ilumina el camino en la ruta
Whoa, oh-oh, oh
愿某天一起编织理想
Que algún día tejamos juntos los sueños
愿某天彼此心中太阳
Que algún día, el sol arda en nuestros corazones
仍似这刻炽热明亮
Aún así, como en este instante: ardiente y luminoso
Whoa-oh
天空广阔万里
El cielo es vasto, de un confín a otro
浮现我思海的你
Apareces en mi mar de pensamientos
再叮嘱岁月风飞
Y vuelve a confiarle al viento del tiempo mis palabras
仍要我等他乡某天再会你
Aún me toca esperar, en tierras ajenas, para vernos de nuevo algún día
引来骄阳
Atrayendo al sol de la gloria
伴我心高飞编织理想
Vuela conmigo, desde lo más alto del corazón, entretejiendo ideales
像片风孤单飘身远洋
Como un pedazo de viento, solo y flotando, me voy a alta mar
凭你眼光照路途上
Guíate por tu mirada en el camino
Whoa, oh-oh, oh
愿某天一起编织理想
Ojalá algún día estemos juntos, entretejiendo ideales
愿某天彼此心中太阳
Ojalá algún día una el sol en el corazón de cada uno
仍似这刻炽热明亮
Todavía como en este instante, arde, es brillante
Whoa-oh
飞机将降落了
El avión va a aterrizar
全没法掩饰的笑
La risa que no puedo ocultar de ninguna manera
我手中你赠的表
Tu reloj que me diste en mi mano
提我爱惜一分一秒
Recuérdame amar cada segundo, con cuidado
天空广阔万里
El cielo es vasto, por miles de leguas
浮现我思海的你
Apareces en mi pensamiento, como mar
再叮嘱岁月风飞
Vuelve a pedirme que el tiempo vuele con el viento
仍要我等他乡某天再会你
Y aun así, que te espere en algún lugar extraño para volver a verte algún día
再叮嘱岁月风飞
Vuelve a pedirme que el tiempo vuele con el viento
仍要我等他乡某天再会你
Y aun así, que te espere en algún lugar extraño para volver a verte algún día
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 今天jīn tiān
- hoy1
- 不怕bú pà
- no temer
- 为我wèi wǒ
- por mí
- 一生yì shēng
- vida entera2
- 打算dǎ suàn
- intención2
- 一刻yí kè
- un instante
- 心酸xīn suān
- amargura7
- 两liǎng
- dos1
- 心xīn
- corazón3
- 分开fēn kāi
- separar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 壮志骄阳?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.