Jacky Cheung 张学友
Letra de 追钟 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 3:47
每一分秒跳动 似追赶每点钟
Cada segundo late, como si corriera tras cada hora.
追钟 光阴像片清风
Tras el reloj: el tiempo, como un soplo de brisa.
追钟 钟声划破天空
Tras el reloj: la campanada abre el cielo en dos.
追一分 追一刻 再见岁月中
Tras un minuto, tras un instante; me despido en medio de los años.
追钟 分分秒秒急冲
Tras el reloj: minuto a minuto, segundo a segundo, arremete.
追钟 每分钟似幻梦
Tras el reloj: cada minuto, como un sueño que se desvanece.
追追追一生 追到尽头 空空只有破梦
Correr, correr: una vida entera; hasta el final. Solo vacío… y un sueño hecho trizas.
日夜四季调动似急风
Día y noche, cuatro estaciones: todo se mueve como un viento impetuoso.
独是你永远活在我心中
Solo tú: vives para siempre en mi corazón.
盼追到这个梦
Anhelo alcanzarlo… hasta que este sueño se cumpla.
再不想两手空
Ya no quiero volver con las manos vacías
若没有你活在暗黑中
Si no fueras tú, vivo en la oscuridad
为觅到你乱撞似北风
Por encontrarte, me lanzo a tientas como un viento del norte
我心分秒跳动
Mi corazón late segundo a segundo
盼追到你所踪
Te anhelo, persigo tu rastro
不醒 即使梦已空空
No despierto, aunque el sueño quede vacío
不走 即使别去匆匆
No me voy, aunque te marches sin prisa
在异度空间改变冷雨暴风
En un espacio de otro mundo, cambiar la lluvia fría y la tormenta
一起 身体擦破天空
Juntos: el cuerpo roza el cielo roto
一起 那管星宿调动
Juntos: que las constelaciones muevan su curso
追追追一生 追到尽头 空空只有破梦
Persigo, persigo, persigo toda una vida, hasta el final; puro vacío: sólo un sueño roto.
日夜四季调动似急风
Día y noche, las estaciones se mueven, como un viento urgente.
独是你永远活在我心中
Sólo tú: siempre vives en mi corazón.
盼追到这个梦
Espero alcanzarte en este sueño.
盼追到你所踪
Espero encontrarte, allá donde estés.
不管 即使路各西东
No importa… aunque los caminos vayan en direcciones opuestas.
不改 即使路已冰封
No cambia… aunque la ruta ya esté congelada.
在异度空间想你我已渐疯
En un espacio más allá, pienso en ti, y ya me vuelvo cada vez más loco.
一起 思想盼再沟通
Juntos… pensamos en volver a comunicarnos.
一起 那管天意玩弄
Juntos… que la voluntad del cielo haga lo que quiera, jugando con nosotros.
追追追一生 追到尽头 空空只有破梦
Corre, corre, corre: toda una vida, persigo hasta el final; vacío, solo rompo el sueño.
不醒 即使梦已空空
No despierto, aunque el sueño ya esté vacío, vacío.
不走 即使别去匆匆
No me aparto, aunque te vayas de prisa, de prisa.
在异度空间改变冷雨暴风
En un espacio de otro mundo, cambiamos la lluvia fría y el vendaval.
一起 身体擦破天空
Juntos: el cuerpo roza el cielo, lo rompe.
一起 那管星宿调动
Juntos: deja que las constelaciones se muevan y nos llamen.
追追追一生 追到尽头 空空只有破梦
Corre, corre, corre: toda una vida, persigo hasta el final; vacío, solo rompo el sueño.
不管 即使路各西东
Da igual, aunque el camino se vaya por el oeste y por el este.
不改 即使路已冰封
No cambio, aunque la ruta ya esté congelada.
在异度空间想你我已渐疯
En un espacio de otro mundo, pensar en ti y en mí… ya estoy enloqueciendo.
一起 思想盼再沟通
Juntos, pensamos: ojalá podamos volver a comunicarnos
一起 那管天意玩弄
Juntos, despreciamos el destino y jugamos con él
追追追一生 追到尽头 空空只有破梦
Perseguir, perseguir toda una vida, hasta el final; al final, nada: sólo romper el sueño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 身体shēn tǐ
- cuerpo1
- 调动diàodòng
- trasladar6
- 四季sì jì
- cuatro estaciones3
- 天空tiān kōng
- cielo3
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 心xīn
- corazón3
- 破pò
- romper3
- 空kōng
- vacío3
- 管guǎn
- tubería3
- 两手liǎng shǒu
- dos manos7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 追钟?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.