Jacky Cheung 张学友
Letra de 祇想一生跟你走 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Pop
- Duración
- 5:12
共你有过最美的邂逅
Juntos, has tenido el encuentro más hermoso
共你有过一些风雨忧愁
Juntos, has vivido algunas lluvias de tristeza y duelo
共你醉过痛过的最后
Juntos, tú has bebido y has herido en el último dolor
但我发觉想你不能没有
Pero entendí que quererte no es algo que pueda faltar
在你每次抱怨的眼眸
En cada mirada que se queja tuya
像我永远不懂给你温柔
Como si yo no supiera jamás darte ternura
别再诉说我俩早已分手
No sigas diciendo que ya nos dejamos
像你教我伤心依然未够
Como si tuvieras razón: entristecerme aún no es suficiente
但你没带走 梦里的所有
Pero tú no te llevaste todo lo que había en mi sueño
让你走 为何让你看不透
¿Si te dejé ir, por qué no pudiste verme el fondo?
但求你未淡忘 往日旧情 我愿默然带着泪流 很想一生跟你走
Pero si tan solo no has olvidado lo que fue, ese amor de antaño: quiero quedarme en silencio, con lágrimas corriendo, y anhelo seguir contigo toda la vida.
就算天边海角 多少改变 一生只有 风中追究 不想孤单的逗留
Aunque el cielo acabe en el confín del mar, aunque cambie tanto: una sola vida, en la brisa, persigo tu rastro. No quiero quedarme aquí, sin compañía.
但求你未淡忘 往日旧情 我愿默然带着泪流 很想一生跟你走
Pero si tan solo no has olvidado lo que fue, ese amor de antaño: quiero quedarme en silencio, con lágrimas corriendo, y anhelo seguir contigo toda la vida.
在我心中的你 思海的你 今生不可不能没有
Tú en mi corazón… tú, la marea de mis pensamientos… en esta vida no puedo —no debo— que faltes.
Thank you 多谢嗮
Gracias, mil gracias.
Thank you
在你每次抱怨的眼眸
En tus miradas, cada vez que te quejas…
像我永远不懂给你温柔
como si yo nunca supiera darte ternura.
别再诉说我俩早已分手
No sigas contando que ya nos dejamos…
像你教我伤心依然未够
como si me hubieras enseñado a estar triste y que aún no fuera suficiente.
但你没带走 梦里的所有
Pero no te llevaste todo lo de mis sueños.
让你走 为何让你看不透
Si te vas, ¿por qué hacerte ver que no lo entiendes?
但求你未淡忘 往日旧情 我愿默然带着泪流 很想一生跟你走
Solo que no te olvides de lo de antes: los viejos sentimientos. Yo quiero, en silencio, llevar lágrimas; qué ganas de irme contigo toda la vida.
就算天边海角 多少改变 一生只有 风中追究 不想孤单的逗留
Aunque sea al confín del cielo y del mar, pese a tantos cambios: toda una vida, solo persigo en el viento; no quiero quedarme por aquí, sin querer estar solo.
但求你未淡忘 往日旧情 我愿默然带着泪流 很想一生跟你走
Solo que no te olvides de lo de antes: los viejos sentimientos. Yo quiero, en silencio, llevar lágrimas; qué ganas de irme contigo toda la vida.
在我心中的你 思海的你 今生不可不能没有
Tú, en mi corazón; tú, mar de mis pensamientos: en esta vida es imposible que no estés.
Thank you 多谢嗮
Gracias, muchas gracias, ¡eh!
但求你未淡忘 往日旧情 我愿默然带着泪流 很想一生跟你走
Solo que no te olvides de lo de antes: los viejos sentimientos. Yo quiero, en silencio, llevar lágrimas; qué ganas de irme contigo toda la vida.
就算天边海角 多少改变 一生只有 风中追究 不想孤单的逗留
Aunque sea al confín del cielo y del mar, pese a tantos cambios: toda una vida, solo persigo en el viento; no quiero quedarme por aquí, sin querer estar solo.
但求你未淡忘 往日旧情 我愿默然带着泪流 很想一生跟你走
Solo que no te olvides de lo de antes: los viejos sentimientos. Yo quiero, en silencio, llevar lágrimas; qué ganas de irme contigo toda la vida.
在我心中的你 思海的你 今生不可不能没有
En ti en mi corazón, en ti en mis pensamientos del mar; en esta vida, no puede ser que yo te deje sin ti.
Thank you 多谢嗮
Gracias, muchísimas gracias.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 心中xīn zhōng
- en el corazón2
- 诉说sù shuō
- contar7
- 你有nǐ yǒu
- tú tienes
- 最美zuì měi
- lo más bello
- 邂逅xièhòu
- encuentro
- 一些yì xiē
- algunos1
- 风fēng
- viento
- 雨yǔ
- lluvia
- 忧愁yōu chóu
- pesar7
- 醉过醉过 zuì guò
- borrachera
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 祇想一生跟你走?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.