Jacky Cheung 张学友
Letra de 最后的告别 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 4:34
漆黑中风声耳畔嘹亮
En la oscuridad, el rugir del viento resuena brillante a mi oído
默默地呆立像似度墙
Quedo inmóvil, en silencio, como un muro de semejanzas
无言地分手 以往我拥有
Sin decir nada, nos separamos: lo que antes yo tenía
你的心 变了样
Tu corazón ha cambiado, en otra forma
风声中这昏暗路途上
En medio del viento, este camino sombrío
滴著泪长夜更加漫长
Las gotas de lágrimas hacen que la larga noche sea aún más eterna
怀念著当天 痴心的一片
Aún te recuerdo: aquella parte de mi locura sincera
己转变 似冰冷在蔓延
Ahora te transformas: como un frío que se va extendiendo
默默地让风中的你轻轻的挥手
En silencio, dejo que en el viento te des una suave despedida
此际别去苦痛愿接受心伤透
Ahora, no te vayas: que puedas aceptar el corazón hecho trizas
让过去我尽淡忘 再不需迁就
Que el pasado me siga borrando, sin tener que ceder más
没带著云彩 再不哀求 挥挥手
Si no llevo nubes, ya no voy a rogar; alzo la mano y adiós
让昨天永活埋 说再会last goodbye
Que ayer quede enterrado para siempre, di adiós… last goodbye
彼此的心早己是疲倦
Nuestros corazones ya estaban cansados
但无力维系著这份缘
Pero no tengo fuerzas para sostener este destino
无奈又分手 已怕去补救
Aun así nos separamos; ya temo intentar arreglarlo
我心碎 再心碎 问为谁
Se rompe mi corazón… una vez más… ¿para quién?
默默地让风中的你轻轻的挥手
En silencio, para que en el viento tu mano se agite suavemente
此际别去苦痛愿接受心伤透
Ahora no te vayas al dolor: deja que aceptes el corazón hecho trizas
让过去我尽淡忘 再不需迁就
Que el pasado me siga borrando, sin tener que ceder más
没带著云彩 再不哀求 挥挥手
No traigo nubes contigo, y ya no te suplico; agito la mano y adiós.
让昨天永活埋 说再会last goodbye
Que el ayer quede para siempre sepultado, diciendo: last goodbye.
默默地让风中的你轻轻的挥手
En silencio, haz que el viento te haga—suave—agitar la mano.
此际别去苦痛愿接受心伤透
Ahora, no te vayas del dolor; que acepte el corazón hecho añicos.
让过去我尽淡忘 再不需迁就
Deja que el pasado me sepa a menos, y ya no necesite ceder.
没带著云彩 再不哀求 挥挥手
No traigo nubes contigo, y ya no te suplico; agito la mano y adiós.
让昨天永活埋 说再会last goodbye
Que el ayer quede para siempre sepultado, diciendo: last goodbye.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 过去guò qù
- pasado2
- 长cháng
- largo2
- 呆dāi
- estupor6
- 尽jìn
- terminar6
- 当天dāng tiān
- ese día6
- 怀念huái niàn
- añorar6
- 疲倦pí juàn
- cansado7
- 补救补救 bǔjiù
- arreglar7
- 迁就qiān jiù
- ceder7
- 问wèn
- preguntar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 最后的告别?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacky Cheung es un cantante y actor de Hong Kong considerado uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Cantopop. Es uno de los artistas de grabación en chino más vendidos, conocido por sus baladas de Mandopop y Cantopop.