Jay Chou 周杰伦
Letra de 爱的飞行日记 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:15
赤道的边境
La frontera del ecuador
万里无云 天很清
Cielo despejado, tan claro y limpio
爱你的事情
Lo que significa amarte
说了千遍 有回音
Lo dije mil veces y hay eco
岸边的丘陵
Las colinas de la orilla
崎岖不平 浪入侵
Irregular y hostil, la ola invade
我却很专心
Pero yo estoy muy concentrado
分辨得出 你的声音
Puedo distinguir tu voz
用南极的冰
Con el hielo de la Antártida
将爱结晶 我用心
Hago cristalizar el amor; lo forjo con el corazón
永不融化的是
Nunca se derrite lo que
爱你的这个决定
Amarte: esa decisión
透明 坚硬
Transparente, duro
升空对抗 重力反应
Alzar el vuelo, desafiando la gravedad y su reacción
逐渐渺小的风景
El paisaje que se vuelve cada vez más pequeño
景景景景景色分明
Claridad, paisajes, paisajes, paisajes: nítidos
我加速引擎
Acelero los motores
抛开远方的黎明
Dejo atrás el amanecer lejano
剩速度回应
Solo la velocidad responde
向银河逼近
Acelerando hacia la Vía Láctea
我对着流星
Me dirijo a las estrellas fugaces
祈祷时专心
Cuando rezo, me concentro
为爱飞行
Volar por amor
脱离地心引力的热情
La pasión de liberarse de la gravedad
找一颗星 只为了你命名
Encuentro una estrella, solo para ponerte tu nombre
我用光年传递爱情
Transmito el amor en años luz
为爱飞行
Volar por amor
脱离地心引力的热情
La pasión de liberarse de la gravedad
我在宇宙无重力的环境
En un entorno de ingravidez en el cosmos
为你降临
Parezco para ti
赤道的边境
El borde del ecuador
万里无云 天很清
Cielos sin una nube, qué claro está el cielo
爱你的事情
Amarte es lo que hago
说了千遍 有回音
Lo digo mil veces, y vuelve el eco
岸边的丘陵
Las colinas de la orilla
崎岖不平 浪入侵
Escarpado y desigual, la ola invade
我却很专心
Y aun así, estoy muy concentrado
分辨得出 你的声音
Puedo distinguir tu voz
用南极的冰
Con el hielo del Antártico
将爱结晶 我用心
Convierto el amor en cristal, lo hago con el corazón
永不融化的是
Nunca se derrite lo que es
爱你的这个决定
Amarte, esta decisión
透明（透明）坚硬（坚硬）
Transparente (transparente), duro (duro)
升空对抗 重力反应
Despegando en desafío a la gravedad, reacción
逐渐渺小的风景
Un paisaje que se vuelve cada vez más pequeño
景景景景景色分明
Paisaje, paisaje, paisaje, paisaje: nítido
我加速引擎
Acelero el motor
抛开远方的黎明
Dejo atrás el alba lejana
剩速度回应
Aún así, responde la velocidad
向银河逼近
Aproximándome a la galaxia
我对着流星
Estoy frente a una lluvia de meteoros
祈祷时专心
Cuando rezo, me concentro del todo
为爱飞行
Para volar por amor
脱离地心引力的热情
La pasión que se libera de la gravedad
找一颗星
Encuentra una estrella
只为了你命名
Solo para nombrarla por ti
我用光年传递爱情
Transmito amor con años luz
为爱飞行
Para volar por amor
脱离地心引力的热情
La pasión que se libera de la gravedad
我在宇宙无重力的环境
Estoy en un entorno de ingravidez en el cosmos
为你降临
Ven para ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 丘陵丘陵 qiūlíng
- colina7
- 入侵入侵 rùqīn
- invadir7
- 分明fēn míng
- claro7
- 分辨fēn biàn
- distinguir7
- 回应huí yìng
- respuesta7
- 崎岖qí qū
- escabroso7
- 引擎yǐn qíng
- motor7
- 渺小miǎo xiǎo
- insignificante7
- 祈祷qí dǎo
- rezar7
- 结晶结晶 jiéjīng
- cristal7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱的飞行日记?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.