Jay Chou 周杰伦
Letra de 爱琴海 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
蓝白色的房 海风轻推开了窗
Azul y blanco: la casa, el viento marino empuja suave y abre la ventana
爱琴海的浪带不走你微笑脸庞
Las olas del mar Egeo no se llevan tu sonrisa de la cara
思绪追不上那道快落下的微光
Los pensamientos no alcanzan aquella luz fugaz que ya cae
伊亚的教堂 钟声安静的敲响
La iglesia de Iea: el tañido de las campanas suena en silencio
熟悉的过往徘徊在阶梯的远方
A lo lejos, el pasado familiar merodea por las escaleras
鹅黄色洋装在你身上的那模样 (那模样)
Un vestido amarillo de ganso en tu cuerpo, esa manera de ser (esa manera)
冲上岸的浪
La ola que llega a la orilla
瓶里的沙留住当初的信仰 (留住当初的信仰)
La arena dentro de la botella guarda la fe de entonces (guarda la fe de entonces)
贝壳回头望
La concha se vuelve a mirar
海洋是否早已经把它遗忘?
¿El océano ya la habrá olvidado?
回忆是被珍藏的沙
El recuerdo es arena guardada con cariño
就像那海风吹拂著快好的伤
Como aquella brisa marina acariciando una herida que ya va sanando
透明的瓶闪烁著光
Una botella transparente parpadea con luz
却装不进你心里向往的地方
Pero no puede guardar el lugar al que tu corazón anhela ir
你的影子被日落拉长
Tu sombra se alarga con la puesta de sol
思念在很远的地方
La nostalgia está en algún lugar muy lejos
Whoa-oh-oh-oh 轻轻的唱年少的轻狂
Whoa-oh-oh-oh, canta suave la osadía de la juventud
你的发香在过去的长廊 静静的飘荡
El aroma de tu cabello en el largo pasillo del ayer, flotando en silencio
蓝白色的房 海风轻推开了窗
Una casa azul y blanca; la brisa marina empuja la ventana
爱琴海的浪带不走你微笑脸庞
Las olas del Mar Egeo no se llevan tu sonrisa
思绪追不上那道快落下的微光
Mis pensamientos no alcanzan aquella lucecita que cae
伊亚的教堂 钟声安静的敲响
La iglesia de Iya, campanas que suenan en silencio
熟悉的过往徘徊在阶梯的远方
Lo conocido del pasado merodea en la lejanía de los escalones
鹅黄色洋装在你身上的那模样 (那模样)
El vestido amarillo-oca puesto en ti, esa manera (esa manera)
冲上岸的浪
Las olas que suben a la orilla
瓶里的沙留住当初的信仰 (留住当初的信仰)
La arena en el frasco guarda la fe de antes (guarda la fe de antes)
贝壳回头望
La concha se vuelve para mirar
海洋是否早已经把它遗忘?
¿El océano ya la habrá olvidado?
回忆是被珍藏的沙
Los recuerdos son arena guardada con cariño
就像那海风吹拂著快好的伤
Como aquel viento marino rozando la herida que casi sana
透明的瓶闪烁著光
La botella transparente titila con luz
却装不进你心里向往的地方
pero no puedo encajarla en el lugar que tu corazón anhela
你的影子被日落拉长
Tu sombra se alarga con la puesta del sol
思念在很远的地方
El anhelo, en algún lugar muy lejano
Whoa-oh-oh-oh 轻轻的唱年少的轻狂
Whoa-oh-oh-oh, cantas suave, la osadía de la juventud
你的发香在过去的长廊 静静的飘荡
El aroma de tu cabello flota en el largo pasillo del pasado, en silencio
贝壳回头望海平面远方
Las conchas se vuelven a mirar: el horizonte, en la lejanía
海洋是否早已经把它遗忘?
¿El océano ya lo habrá olvidado?
冲上岸的浪 瓶里留的沙
La ola que rompe en la orilla, la arena que queda en la botella
傻傻的留住当初的那信仰
Tontamente guardo aquella fe de antes
你的影子被日落拉长
Tu sombra se alarga bajo el atardecer
思念在很远的地方
El anhelo está en algún lugar muy lejano
Whoa-oh-oh-oh 轻轻的唱年少的轻狂
Whoa-oh-oh-oh, cantando suave la arrogancia de la juventud
你的发香在过去的长廊 静静的飘荡
El perfume de tu cabello se queda flotando en el largo pasillo del pasado, en silencio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 远方yuǎn fāng
- lejana6
- 房fáng
- habitación
- 海风hǎi fēng
- brisa marina
- 推开tuī kāi
- empujar3
- 窗chuāng
- ventana4
- 爱琴ài qín
- Egeo
- 浪làng
- ola
- 不走bù zǒu
- no ir
- 微笑wēi xiào
- sonrisa5
- 脸庞liǎn páng
- rostro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱琴海?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.