Jay Chou 周杰伦
Letra de 爱情废柴 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:46
圣诞节 剩下单人的剩单节
En Navidad, quedan los solteros—y se queda la soledad
过条街 最好又给我下起雪
Cruza la calle; mejor que vuelva a nevarme encima
这么衰 这么刚好 这么狼狈
Tan mala suerte, tan justamente perfecta, tan desastrosa
要不要拍成MV干脆
¿La hacemos en formato MV, mejor y ya?
淡淡忧伤还是最美
Tristeza tenue… sigue siendo lo más bonito
剧情是你在写
La trama la escribes tú
有点无解 我们之间
Un poco sin solución, entre nosotros
踏著雪 不知不觉走了很远
Pisando la nieve, sin darnos cuenta hemos ido muy lejos
绕著圈 我叛逆点起一根烟
Dando vueltas, yo un poquito rebelde enciendo un cigarro
一整天 我旋律哼了一千遍
Todo el día: tarareé la melodía mil veces
千遍一律我不醉不归
Tanto, siempre lo mismo; no me emborracho, no me voy—
没有你的冬天
Sin ti, este invierno
我会一直唱著唱著
Sigo cantando y cantando
直到你出现
Hasta que aparezcas
为你封麦 只唱你爱
Te silenciaré el mundo: sólo cantaré lo que tú amas
Goodbye don't cry 哭个痛快
Goodbye, no llores: llora a gusto
曲终人散 你也走散
Cuando termina la canción, nos separamos—y tú también te pierdes
我承认我是爱情里的废柴
Lo admito: soy un desastre en el amor
你的离开 喊得太快
Tu partida gritó demasiado rápido
我的依赖 还在耍赖
Mi dependencia sigue haciendo la terca
眼泪打转 转不回来
Las lágrimas se me arremolinan y no puedo retroceder
你的笑容灿烂
Tu sonrisa es radiante
踏著雪 不知不觉走了很远
Pisando la nieve, sin darme cuenta me fui muy lejos
绕著圈 我叛逆点起一根烟
Dando vueltas, con mi rebeldía prendo un cigarrillo
一整天 我旋律哼了一千遍
Todo el día, tarareé mil veces la melodía
千遍一律我不醉不归
Mil veces, siempre igual: no estaré borracho, no me iré
没有你的冬天
Sin ti, el invierno
我会一直唱著唱著
Voy a seguir cantando, cantando
直到你出现
Hasta que aparezcas
为你封麦 只唱你爱
Para ti, cierro el micrófono: canto solo lo que a ti te gusta
Goodbye don't cry 哭个痛快
Adiós, no llores, llora a gusto
曲终人散 你也走散
Cuando termina la canción, todos se dispersan: tú también te vas lejos
我承认我是爱情里的废柴
Lo admito: yo soy un desastre en el amor
你的离开 喊得太快
Tu partida: gritarla fue demasiado rápido
我的依赖 还在耍赖
Mi dependencia aún se hace la terca
眼泪打转 转不回来
Las lágrimas dan vueltas, pero no vuelven
你的笑容灿烂
Tu sonrisa es radiante
为你封麦 只唱你爱
Para ti, silenciaré: sólo cantaré lo que amas
Goodbye don't cry 哭个痛快
Adiós, no llores, llora a gusto
曲终人散 你也走散
Cuando termina la canción, todos se dispersan: tú también te vas lejos
我承认我是爱情里的废柴
Admito que soy un desastre en el amor
你的离开 喊得太快
Tu marcha se fue, y yo gritaba demasiado pronto
我的依赖 还在耍赖
Mi dependencia aún se hace la terca
眼泪打转 转不回来
Las lágrimas dan vueltas, pero no vuelven
你的笑容灿烂
Tu sonrisa brilla, espléndida
Vocabulario clave
- 远yuǎn
- lejano1
- 雪xuě
- nieve2
- 圣诞shèng dàn
- Navidad
- 剩下shèng xià
- sobrar
- 单dān
- solo5
- 人的rén de
- humano
- 剩shèng
- sobrante4
- 过guò
- pasar1
- 最好zuì hǎo
- mejor1
- 下xià
- abajo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱情废柴?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.