Jay Chou 周杰伦
Letra de 爱情悬崖 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
妳说我像一个小孩
Me dices que parezco un niño
总爱让妳猜
Siempre me haces adivinar
我说妳才像个小孩
Yo digo que tú pareces un niño
总要我说才明白
A veces solo entiendo cuando me lo dices
有些事太快 失去了等待
Hay cosas que pasan tan rápido que se pierde la espera
障碍 没了期待
Obstáculos… sin esperanza
我们的爱 怎么才自然
¿Cómo puede volverse natural nuestro amor?
每次沟通不来
Cada vez que hablamos, no encajamos
就要离开 就说不要爱
Quiero irme ya; solo di: que no me ames
我掉进爱情悬崖 跌太深爬不出来
Caí en un acantilado de amor; me caí demasiado hondo y no puedo salir
下降的速度太快 来不及踏上未来
Baja demasiado rápido y no alcanzo a pisar el futuro
妳的爱反复徘徊 打乱我呼吸节拍
Tu amor se queda rondando sin parar, y desordena el ritmo de mi respiración
该怎么逃开 我控制不来
¿Cómo me escapo? No puedo controlarlo
我掉进爱情悬崖 回想起妳的可爱
Caigo en un acantilado de amor, y me viene tu ternura a la memoria
傻傻的还在等待 以为妳还会回来
Qué tonto, sigo esperando, creyendo que volverías
妳的脸慢慢离开 时间快将我掩埋
Tu rostro se aleja despacio: el tiempo ya me va a enterrar
消失的太快 我负荷不来
Se desvaneció demasiado rápido; no puedo cargar con esto
妳说我像一个小孩
Dices que yo parezco un niño
总爱让妳猜
Siempre te hace adivinar
我说妳才像个小孩
Te digo que tú sí pareces un niño
总要我说才明白
Al final, siempre tengo que decirlo para que lo entiendas.
有些事太快 失去了等待
Hay cosas que van demasiado deprisa y se pierde la espera.
障碍 没了期待
Los obstáculos desaparecen; se apaga la esperanza.
我们的爱 怎么才自然
¿Cómo puede nuestro amor volverse natural?
每次沟通不来
Cada vez que hablamos, no logra encajar.
就要离开 就说不要爱
Si ya hay que irse, entonces di que no me ames.
我掉进爱情悬崖 跌太深爬不出来
Caí en un precipicio de amor: caí demasiado hondo, no puedo salir.
下降的速度太快 来不及踏上未来
La velocidad con la que desciendo es demasiado rápida: ni da tiempo de pisar el futuro.
妳的爱反复徘徊 打乱我呼吸节拍
Tu amor da vueltas y vueltas, y me desordena el ritmo de la respiración.
该怎么逃开 我控制不来
¿Cómo puedo escapar? No consigo controlarlo.
我掉进爱情悬崖 回想起妳的可爱
Caí en el acantilado del amor, y vuelvo a recordar tu ternura
傻傻的还在等待 以为妳还会回来
Tonto, aún sigo esperando, creyendo que volverías
妳的脸慢慢离开 时间快将我掩埋
Tu rostro se aleja poco a poco, el tiempo pronto me enterrará
消失的太快 我负荷不来
Desapareciste demasiado rápido, no puedo con este peso
Vocabulario clave
- 爬pá
- escalar2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 脸liǎn
- cara2
- 该gāi
- deber2
- 妳nǐ
- tú
- 我像wǒ xiàng
- parezco
- 一个yí gè
- un
- 小孩xiǎo hái
- niño2
- 总zǒng
- siempre3
- 猜cāi
- adivinar4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱情悬崖?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.