Jay Chou 周杰伦
Letra de 安静 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:35
只剩下钢琴陪我弹了一天
Solo el piano me acompaña y toca conmigo durante un día
睡着的大提琴
El violonchelo dormido
安静的旧旧的
Tranquila, vieja, viejita…
我想你已表现得非常明白
Creo que ya lo has dejado muy claro
我懂我也知道
Te entiendo… y yo también sé.
你没有舍不得
No te dolía tener que irte
你说你也会难过我不相信
Dices que tú también te entristeces, y no te creo
牵着你陪着我
Te tomo de la mano, y me quedo contigo
也只是曾经
Y solo fue…
希望他是真的比我还要爱你
Ojalá sea verdad que te ama más que yo
我才会逼自己离开
Solo entonces me obligo a irme.
你要我说多难堪
¿Tú quieres que te diga cuán humillante…?
我根本不想分开
En realidad, no quiero separarme
为什么还要我用微笑来带过
¿Por qué aún me pides que pase todo sonriendo?
我没有这种天分
No tengo ese tipo de talento
包容你也接受他
Te contengo y también lo acepto a él
不用担心得太多
No hace falta preocuparse tanto
我会一直好好过
Voy a seguir viviendo bien, siempre
你已经远远离开
你已经远远离开
我也会慢慢走开
Yo también me iré poco a poco
为什么我连分开都迁就着你
¿Por qué incluso al separarnos termino cediendo por ti?
我真的没有天分
De verdad no tengo talento
安静得没这么快
Tan callado que no se va tan rápido
我会学着放弃你
Aprenderé a dejarte
是因为我太爱你
Es porque te amo demasiado
只剩下钢琴陪我弹了一天
Solo el piano me acompaña y toca conmigo durante un día
睡着的大提琴
El violonchelo dormido
安静的旧旧的
Tranquila, vieja, viejita…
我想你已表现得非常明白
Creo que ya lo has dejado muy claro
我懂我也知道
Te entiendo… y yo también sé.
你没有舍不得
No te dolía tener que irte
你说你也会难过我不相信
Dices que tú también te entristeces, y no te creo
牵着你陪着我
Te tomo de la mano, y me quedo contigo
也只是曾经
Y solo fue…
希望他是真的比我还要爱你
Ojalá sea verdad que te ama más que yo
我才会逼自己离开
Solo entonces me obligo a irme.
你要我说多难堪
¿Tú quieres que te diga cuán humillante…?
我根本不想分开
En realidad, no quiero separarme
为什么还要我用微笑来带过
¿Por qué aún me pides que pase todo sonriendo?
我没有这种天分
No tengo ese tipo de talento
包容你也接受他
Te contengo y también lo acepto a él
不用担心得太多
No hace falta preocuparse tanto
我会一直好好过
Voy a seguir viviendo bien, siempre
你已经远远离开
你已经远远离开
我也会慢慢走开
Yo también me iré poco a poco
为什么我连分开都迁就着你
¿Por qué incluso al separarnos termino cediendo por ti?
我真的没有天分
De verdad no tengo talento
安静得没这么快
Tan callado que no se va tan rápido
我会学着放弃你
Aprenderé a dejarte
是因为我太爱你
Es porque te amo demasiado
你要我说多难堪
¿Tú quieres que te diga cuán humillante…?
我根本不想分开
En realidad, no quiero separarme
为什么还要我用微笑来带过
¿Por qué aún me pides que pase todo sonriendo?
我没有这种天分
No tengo ese tipo de talento
包容你也接受他
Te contengo y también lo acepto a él
不用担心得太多
No hace falta preocuparse tanto
我会一直好好过
Voy a seguir viviendo bien, siempre
你已经远远离开
你已经远远离开
我也会慢慢走开
Yo también me iré poco a poco
为什么我连分开都迁就着你
¿Por qué incluso al separarnos termino cediendo por ti?
我真的没有天分
De verdad no tengo talento
安静得没这么快
Tan callado que no se va tan rápido
我会学着放弃你
Aprenderé a dejarte
是因为我太爱你
Es porque te amo demasiado
Vocabulario clave
- 一天yì tiān
- un día
- 我想wǒ xiǎng
- quiero
- 舍不得shè bù dé
- no querer5
- 说shuō
- decir1
- 牵qiān
- tirar6
- 我还wǒ hái
- todavía yo
- 离开lí kāi
- marcharse2
- 难堪nán kān
- embarazoso7
- 根本gēn běn
- en absoluto3
- 不想bù xiǎng
- no querer
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 安静?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.