Jay Chou 周杰伦
Letra de 白色风车 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:33
白色的风车 安静的转著
Un molino de viento blanco gira en silencio
真实的感觉 梦境般遥远
La sensación es real, tan lejana como un sueño
甜甜的海水 复杂的眼泪
Agua de mar dulce, lágrimas complicadas
看妳傻笑著 握住我的手
Te veo sonreír, tonta, mientras me tomas la mano
梦希望没有尽头 我们走到这就好
El sueño espera que no tenga final; basta con llegar aquí
因为我不想太快走完这幸福
Porque no quiero terminar tan pronto esta felicidad
很可惜没有祝福 当爱妳并不孤独
Qué pena que no haya bendiciones; amarte no es estar solo
不会再让妳哭
No volveré a dejarte llorar
我揹妳走到最后 能不能不要回头
Te llevo hasta el final… ¿podrías no voltear atrás?
妳紧紧的抱住我 说妳不需要承诺
Me abrazas fuerte y dices que no necesitas promesas
妳说我若一个人 会比较自由
Dijiste que si estoy solo, seré más libre
我不懂妳说什么 反正不会松手
No entiendo lo que dices, pero de todos modos no voy a soltarte
我揹妳走到最后 能不能别想太多
Te cargué hasta el final; ¿puedes dejar de pensarlo tanto?
会不会手牵著手 晚一点才到尽头
¿Será que si caminamos de la mano, llegamos al final un poco más tarde?
妳说不该再相见只为了瞬间
Dijiste que ya no deberíamos vernos, solo para un instante
谢谢妳让我听见 因为我在等待永远
Gracias por hacerme escucharte, porque estaba esperando para siempre
白色的风车 安静的转著
Un carrusel de viento blanco, girando en silencio
真实的感觉 梦境般遥远
Lo real se siente, tan lejano como un sueño
甜甜的海水 复杂的眼泪
Agua de mar dulce, lágrimas complejas
看妳傻笑著 握住我的手
Viéndote sonreír como un tonto, sosteniendo mi mano
很可惜没有祝福 当爱妳并不孤独
Qué pena no tener bendiciones cuando amarte no es soledad
不会再让妳哭
No volveré a hacerte llorar
我揹妳走到最后 能不能不要回头
Te llevo a cuestas hasta el final; ¿puedes no voltear atrás?
妳紧紧的抱住我 说妳不需要承诺
Me abrazas tan fuerte y dices que no necesitas promesas
妳说我若一个人 会比较自由
Dices que si estoy solo sería más libre
我不懂妳说什么 反正不会松手
No entiendo lo que dices, pero de todos modos no voy a soltarte
我揹妳走到最后 能不能别想太多
Te llevo a cuestas hasta el final; ¿puedes no pensar tanto?
会不会手牵著手 晚一点才到尽头
¿Llegaremos al final si nos damos la mano, un poco más tarde?
妳说不该再相见只为了瞬间
Dices que no deberían volver a verse, solo por un instante
谢谢妳让我听见 因为我在等待永远
Gracias por dejarme oírlo, porque yo estaba esperando para siempre
谢谢妳让我听见 因为我在等待永远
Gracias por dejarme oír, porque estoy esperando para siempre.
Vocabulario clave
- 说shuō
- decir1
- 谢谢xiè xiè
- gracias1
- 走zǒu
- ir1
- 风车fēng chē
- molino7
- 安静ān jìng
- silencioso2
- 著zhù
- con
- 真实zhēn shí
- realidad3
- 梦境mèng jìng
- sueños
- 般bān
- como
- 遥远yáo yuǎn
- lejano6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 白色风车?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.