Jay Chou 周杰伦
Letra de 不该 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:51
Jay：假装我们还在一块
Jay：Fingimos que todavía estamos juntos
我真的演不出来
De verdad no puedo fingirlo
还是不习惯你不在
Sigo sin acostumbrarme a que no estés
这身份转变太快
El cambio de esta identidad fue demasiado rápido
aMEI：画面里不需要旁白
aMEI：En la imagen no hace falta narrador
却谁都看的出来
Y aun así se nota—de sobra—para cualquiera
是我情绪涌了上来
Soy yo, que se me desborda la emoción
想哭却一片空白
Quisiera llorar, pero todo queda en blanco
Jay：雪地里相爱他们说
Jay：Dicen que el amor en la nieve se hace así
零下已结晶的誓言不会坯
Las promesas cristalizadas bajo cero no se desvanecen
合：但爱的状态
Coro: Pero el estado del amor
却不会永远
sin embargo no será para siempre
都冰封而透明的存在
todo es una existencia helada y transparente
合：轻轻飘落下来
Coro: cae despacito
许下的梦融化的太快
los sueños jurados se derriten demasiado rápido
或许我们都不该醒来
quizá no deberíamos despertar
aMEI：你还是住在
aMEI: ¿Sigues viviendo
我的回忆里不出来
en mis recuerdos, sin salir de ahí
Jay：让我们微笑离开
Jay: dejemos que nos marchemos sonriendo
让故事留下来
que la historia se quede
合：放手后爱依然在
Coros: Suelta… y el amor sigue aquí
雪融了就应该花开
Se derrite la nieve y entonces debe abrir la flor
缘若尽了就不该再重来
Si el destino llega a su fin, no debería empezar de nuevo
aMEI：你依旧
aMEI: Sigues ahí
住在我的回忆里不出来
viviendo en mis recuerdos sin salir
Jay：我离开
Jay: Me voy
将你的手交给下个最爱
entrega tu mano al próximo que más te ame
aMEI：纠缠与
aMEI: Enredo y…
合：固执等待
Coros: terquedad esperando
反而是另一种伤害
en cambio, es otra forma de herir
彼此紧握的手
Las manos que se estrechan entre ustedes
松开去拥抱更多未来
Suelta para abrazar más futuro
Jay：错过的时间怎么买
Jay: ¿Cómo se compra el tiempo que se nos fue?
谁都付不出来
Nadie puede pagarlo
aMEI：或许我们学会释怀
aMEI: Quizá aprendimos a perdonar
让过去安静下来
Deja que el pasado se calme
合：雪地里相爱
Amor en la nieve
他们说零下已结晶的誓言
Dicen que juramentos cristalizados bajo cero
不会坯
No se puede cocer
但爱的状态
Pero el estado del amor
却不会永远都冰封
Pero no puede estar congelado para siempre
而透明的存在
Y la existencia, transparente
轻轻飘落下来
Cae suavemente, dejándose caer
许下的梦融化的太快
Los sueños prometidos se derriten demasiado rápido
或许我们都不该醒来
Quizá no debiéramos despertar
aMEI：你还是
aMEI：todavía estás
住在我的回忆里不出来
Viviendo en mis recuerdos, sin salir
Jay：让我们微笑离开
Jay：sonriamos y nos vayamos
让故事留下来
Que la historia se quede
合：放手后爱依然在
(Los dos)：después de soltar, el amor sigue allí
雪融了就应该花开
Si la nieve se derrite, debería florecer la flor.
缘若尽了就不该再重来
Si el destino se agota, ya no debería intentarse volver a empezar.
aMEI：你依旧
aMEI: Tú sigues
住在我的回忆里不出来
Viviendo en mis recuerdos sin salir
Jay：我离开将你的手
Jay: Me voy, y dejo tu mano
交给下个
En manos de alguien más
合：最爱
Ambos: El amor más grande
aMEI：纠缠与
aMEI: Enredos y
合：固执等待
Ambos: terquedad, esperando
反而是另一种伤害
Pero en realidad es otra forma de herir.
彼此紧握的手
Las manos entrelazadas
松开去拥抱更多未来
Suelta y ve a abrazar más futuro
Vocabulario clave
- 再zài
- otra vez1
- 去qù
- ir1
- 离开lí kāi
- irse2
- 该gāi
- deber2
- 雪xuě
- nieve2
- 里lǐ
- dentro1
- 假装jiǎ zhuāng
- fingir7
- 一块yí kuài
- un trozo
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 演yǎn
- actuar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不该?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.