Jay Chou 周杰伦
Letra de 不能说的秘密 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:57
冷咖啡离开了杯垫
El café frío se fue, dejando la posavasos atrás
我忍住的情绪在很后面
Mis emociones que aguanté están muy, muy al fondo
拼命想挽回的从前
El pasado al que intenté aferrarme a toda costa
在我脸下依旧清晰可见
Bajo mi rostro, todavía se ve nítido
最美的不是下雨天
Lo más hermoso no es un día de lluvia
是曾与妳躲过雨的屋簷
Era aquel alero donde nos refugiábamos cuando llovía contigo.
回忆的画面
Imágenes del pasado
在荡著秋千梦开始不甜
Mientras balancea el columpio, los sueños empiezan a no ser dulces
妳说把爱渐渐放下会走更远
Tú dices que, poco a poco, soltar el amor nos hará llegar más lejos
又何必去改变已错过的时间
¿Y para qué cambiar el tiempo que ya se nos escapó?
妳用妳的指尖 阻止我说再见
Con tus dedos, me impides decir adiós
想像妳在身边 在完全失去之前
Imaginarte a mi lado, antes de perderte por completo
妳说把爱渐渐放下会走更远
Tú dices que, poco a poco, soltar el amor nos hará llegar más lejos
或许命运的签只让我们遇见
Quizá el sello del destino solo nos permitió encontrarnos
只让我们相恋 这一季的秋天
Solo dejarnos enamorarnos: este otoño de una estación
飘落后才发现这幸福的碎片
Solo después de caer se descubre que esta felicidad son pedacitos.
要我怎么捡
¿Cómo quieres que lo recoja?
冷咖啡离开了杯垫
El café frío se fue, dejando la posavasos atrás
我忍住的情绪在很后面
Mis emociones que aguanté están muy, muy al fondo
拼命想挽回的从前
El pasado al que intenté aferrarme a toda costa
在我脸下依旧清晰可见
Bajo mi rostro, todavía se ve nítido
最美的不是下雨天
Lo más hermoso no es un día de lluvia
是曾与妳躲过雨的屋簷 whoa
Era el alero donde antes nos refugiábamos de la lluvia, whoa
回忆的画面
Imágenes del pasado
在荡著秋千梦开始不甜
Mientras balancea el columpio, los sueños empiezan a no ser dulces
妳说把爱渐渐放下会走更远
Tú dices que, poco a poco, soltar el amor nos hará llegar más lejos
又何必去改变已错过的时间
¿Y para qué cambiar el tiempo que ya se nos escapó?
妳用妳的指尖 阻止我说再见
Con tus dedos, me impides decir adiós
想像妳在身边 在完全失去之前
Imaginarte a mi lado, antes de perderte por completo
妳说把爱渐渐放下会走更远
Tú dices que, poco a poco, soltar el amor nos hará llegar más lejos
或许命运的签只让我们遇见
Quizá el sello del destino solo nos permitió encontrarnos
只让我们相恋 这一季的秋天
Solo dejarnos enamorarnos: este otoño de una estación
飘落后才发现这幸福的碎片
Solo después de caer se descubre que esta felicidad son pedacitos.
要我怎么捡
¿Cómo quieres que lo recoja?
Vocabulario clave
- 离开lí kāi
- marcharse2
- 垫diàn
- almohadilla7
- 忍住rěn zhù
- aguantar
- 情绪qíng xù
- emoción5
- 拼命pīn mìng
- a toda costa7
- 挽回wǎn huí
- recuperar7
- 从前cóng qián
- antes3
- 脸liǎn
- cara2
- 依旧yī jiù
- todavía6
- 清晰qīng xī
- claro6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不能说的秘密?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.