Jay Chou 周杰伦
Letra de 彩虹 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:24
哪里有彩虹告诉我
Dime dónde está el arcoíris
能不能把我的愿望还给我
¿Puedes devolverme mis deseos?
为什么天这么安静
¿Por qué está tan silencioso el cielo?
所有的云都跑到我这里
Todas las nubes corren hasta aquí
有没有口罩一个给我
¿No hay una mascarilla para darme una?
释怀说了太多就成真不了
Perdonar si se dice demasiado… no llega a hacerse realidad
也许时间是一种解药
Tal vez el tiempo sea un tipo de medicina
也是我现在正服下的毒药
También es el veneno que ahora me estoy tragando
看不见妳的笑 我怎么睡得著
Si no veo tu sonrisa, ¿cómo podría dormir?
妳的声音这么近我却抱不到
Tu voz está tan cerca… y sin embargo no puedo abrazarte
没有地球 太阳还是会绕
Aunque no haya Tierra, el Sol seguirá girando
没有理由 我也能自己走
Sin motivo alguno, igual puedo seguir caminando
妳要离开 我知道很简单
Tú quieres irte, y yo sé que es tan sencillo
妳说依赖 是我们的阻碍
Dices que depender es nuestro obstáculo.
就算放开 但能不能别没收我的爱
Aunque lo sueltes… ¿puedes, por favor, no retener mi amor?
当作我最后才明白
Hasta entonces recién lo comprendo
有没有口罩一个给我
¿No hay una mascarilla para darme una?
释怀说了太多就成真不了
Perdonar si se dice demasiado… no llega a hacerse realidad
也许时间是一种解药
Tal vez el tiempo sea un tipo de medicina
也是我现在正服下的毒药
También es el veneno que ahora me estoy tragando
看不见妳的笑 我怎么睡得著
Si no veo tu sonrisa, ¿cómo podría dormir?
妳的声音这么近我却抱不到
Tu voz está tan cerca… y sin embargo no puedo abrazarte
没有地球 太阳还是会绕
Aunque no haya Tierra, el Sol seguirá girando
没有理由 我也能自己走
Sin motivo alguno, igual puedo seguir caminando
妳要离开 我知道很简单
Tú quieres irte, y yo sé que es tan sencillo
妳说依赖 是我们的阻碍
Dices que depender es nuestro obstáculo.
就算放开 但能不能别没收我的爱
Aunque lo sueltes… ¿puedes, por favor, no retener mi amor?
当作我最后才明白
Hasta entonces recién lo comprendo
看不见妳的笑 要我怎么睡得著
No veo tu sonrisa… ¿cómo voy a poder dormir en paz?
妳的声音这么近我却抱不到
Tu voz está tan cerca… y sin embargo no puedo abrazarte
没有地球 太阳还是会绕会绕
Aunque no haya Tierra, el Sol igual seguirá, seguirá dando vueltas
没有理由 我也能自己走掉
Sin razones, aun así puedo irme por mi cuenta
释怀说了太多就成真不了
Perdonar si se dice demasiado… no llega a hacerse realidad
也许时间是一种解药解药
Quizá el tiempo sea un tipo de antídoto, un antídoto.
也是我现在正服下的毒药
También es el veneno que ahora me estoy tragando
妳要离开 我知道很简单
Tú quieres irte, y yo sé que es tan sencillo
妳说依赖 是我们的阻碍
Dices que depender es nuestro obstáculo.
就算放开 但能不能别没收我的爱
Aunque lo sueltes… ¿puedes, por favor, no retener mi amor?
当作我最后才明白
Hasta entonces recién lo comprendo
Vocabulario clave
- 彩虹cǎi hóng
- arcoíris
- 告诉gào sù
- decir1
- 能不能néng bu néng
- ¿puedes?3
- 我的wǒ de
- mío
- 愿望yuàn wàng
- deseo3
- 还给hái gěi
- devolver
- 为什么wèi shén me
- por qué2
- 天tiān
- cielo1
- 这么zhè me
- así2
- 安静ān jìng
- tranquilo2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 彩虹?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.