Jay Chou 周杰伦
Letra de 超跑女神 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 2:37
音乐在激动 舞步在骚动 你的心我掌控掌控懂不懂
La música me excita, los pasos se agitan; tu corazón lo controlo, lo controlo… ¿entiendes o no?
引擎声划夜空 座椅上的安全带在紧绷 我打开了敞篷
El rugido del motor abre el cielo nocturno: el cinturón en el asiento está tenso, y abro el techo descapotable.
煞车踏板一松 这时空就像是快转的钟
Con solo soltar el pedal del freno, el tiempo se siente como un reloj en fast-forward.
嘿我速度由自信驱动 请你准备来看一场会飙泪的感动
Eh, mi velocidad la impulsa la confianza; prepárate para ver una emoción que te hará llorar.
你专心在画睫毛 我专心在等你笑
Tú te concentras en perfilar tus pestañas; yo me concentro en esperar tu sonrisa.
你唇膏 涂抹少少 撒娇 讨好 我收到
Tu labial: un toque, poquito… mimos y coqueteo, para complacer… ya lo recibí.
长腿窄裙 太高调 下车姿势 太闪耀
Piernas largas, falda ceñida; demasiado llamativo. La pose al bajar del coche… ¡es deslumbrante!
这会让我的心跳 又叫 叫 叫
Esto hace que mi corazón lata, lata, lata, otra vez…
Oh oh 你的口红 颜色太过主动
Oh oh… tu labial, ese color es demasiado atrevido.
我降下了车窗 呼吸放松
Bajo la ventanilla del coche; respiro con calma.
Oh oh 你的眼影 烟熏妆这么浓
Oh oh, tu sombra de ojos, con un ahumado tan intenso
不要 诱惑 诱惑 我
No, no... la tentación, la tentación me llama.
Oh oh 你的笑容 微甜让我心动
Oh oh, tu sonrisa, sutilmente dulce, me deja sin aliento
我踩下了油门 直往前冲
Pisé el acelerador y eché a correr directo hacia delante
Oh oh 穿高跟鞋 的你即将受宠
Oh oh, con esos tacones altos, tú estás por ser consentida
排队追你的 最后一个 是我
En la fila detrás de ti, el último soy yo
你的水晶指甲 上面画著爱心 挑开了长发想要对我说话
En tus uñas de cristal, con corazones dibujados… apartas tu melena y quieres hablarme
真的吗真的吗 我竟在结巴 老半天嘴里蹦不出一句话
¿De verdad, de verdad? Me quedé tartamudo… no sale ni una sola palabra de mi boca
手握方向盘跟著你发香 发烫排气管说我太紧张
Tengo las manos en el volante, siguiendo tu perfume… el escape arde y dice que estoy demasiado nerviosa
太紧张打开天窗不说亮话（Oh oh oh oh oh）
Demasiado nerviosa: abre el techo, sin rodeos… (Oh oh oh oh oh)
只听你说才是最美的那一幅画
Sólo escucharte decir que es la obra más hermosa
你专心在画睫毛 我专心在等你笑
Tú te concentras en pintar tus pestañas; yo, en esperar que sonrías
你唇膏 涂抹少少 撒娇 讨好 我收到
Tu lápiz labial: lo aplicas poquito a poquito, coqueteando y complaciéndome… y lo recibo
长腿窄裙 太高调 下车姿势 太闪耀
Piernas largas, falda ajustada: demasiado llamativo. La pose al bajar del auto… tan deslumbrante
这会让我的心跳 又叫 叫 叫
Esto hace que mi corazón se acelere otra vez, otra vez, otra vez
Oh oh 你的口红 颜色太过主动
Oh oh, tu labial… el color es demasiado atrevido
我降下了车窗 呼吸放松
Oh oh, bajo la ventanilla del coche; respiro más relajado
Oh oh 你的眼影 烟熏妆这么浓
Oh oh, tu sombra de ojos… el smokey makeup está tan intenso
不要 诱惑 诱惑 我
No… no me tientes, tienta… a mí
Oh oh 你的笑容 微甜让我心动
Oh oh, tu sonrisa, apenas dulce… me deja sin aliento
我踩下了油门 直往前冲
Piso el acelerador y voy directo hacia adelante
Oh oh 穿高跟鞋 的你即将受宠
Oh oh, tú con tacones altos… pronto serás mimada
排队追你的 最后一个 是我
A la cola por ti, el último soy yo
Oh oh Oh oh 最后一个 是我
Oh oh, oh oh… el último soy yo
Oh oh Oh oh 最后一个 是我
Oh oh, oh oh… el último soy yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 激动jī dòng
- emocionado4
- 舞步wǔ bù
- paso de baile
- 骚动sāo dòng
- alboroto
- 你的nǐ de
- tu1
- 心xīn
- corazón3
- 掌控zhǎng kòng
- controlar
- 不懂bù dǒng
- no entender
- 引擎yǐn qíng
- motor7
- 声shēng
- sonido3
- 划huà
- trazar6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 超跑女神?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.