Jay Chou 周杰伦
Letra de 稻香 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:44
对这个世界如果你有太多的抱怨
Si en este mundo tienes tantas quejas
跌倒了就不敢继续往前走
Si tropiezas, ya no te atreves a seguir caminando hacia adelante
为什么人要这么的脆弱堕落
¿Por qué el ser humano es tan frágil y se deja caer?
请你打开电视看看
Por favor, abre la televisión y míralo
多少人为生命在努力勇敢的走下去
Cuántas personas se esfuerzan por sus vidas, valientes, y siguen adelante
我们是不是该知足
¿No deberíamos estar satisfechos?
珍惜一切就算没有拥有
Valora todo, aunque no haya habido posesión
还记得你说家是唯一的城堡
Aún recuerdo lo que dijiste: el hogar es el único castillo
随着稻香河流继续奔跑
Sigue corriendo, como el río con aroma a arroz.
微微笑小时候的梦我知道
Sonríes levemente; sé que soñabas así de niño
不要哭让萤火虫带着你逃跑
No llores, deja que las luciérnagas te lleven a huir
乡间的歌谣永远的依靠
Cantos de aldea, apoyo eterno
回家吧回到最初的美好
Vuelve a casa, vuelve a la primera belleza
不要这么容易就想放弃就像我说的
No pienses rendirte tan fácil, como te dije
追不到的梦想换个梦不就得了
Si no puedes alcanzar los sueños, ¿no basta con cambiarles el sueño?
为自己的人生鲜艳上色
Para darle color vibrante a mi propia vida
先把爱涂上喜欢的颜色
Primero pinta el amor con el color que te gusta
笑一个吧功成名就不是目的
Sonríe: triunfar y ganar no es el objetivo
让自己快乐快乐这才叫做意义
Que seas feliz, feliz… eso es lo que se llama significado
童年的纸飞机
Aviones de papel de la infancia
现在终于飞回我手里
Ahora al fin has vuelto a mis manos
所谓的那快乐
Esa llamada felicidad…
赤脚在田里追蜻蜓追到累了
Descalza en el campo persiguiendo libélulas, hasta rendirse de cansancio
偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了
Por robar frutas a escondidas, me picaron las abejas… y me dio miedo.
谁在偷笑呢
¿Quién se está riendo a escondidas?
我靠着稻草人吹着风唱着歌睡着了
Me apoyé en el espantapájaros, soplaba el viento, cantaba… y me dormí.
哦哦午后吉他在虫鸣中更清脆
哦哦午后吉他在虫鸣中更清脆
哦哦阳光洒在路上就不怕心碎
Oh-oh, el sol cae en el camino y ya no temo que se rompa el corazón.
珍惜一切就算没有拥有
Valora todo, aunque no haya habido posesión
还记得你说家是唯一的城堡
Aún recuerdo lo que dijiste: el hogar es el único castillo
随着稻香河流继续奔跑
Sigue corriendo, como el río con aroma a arroz.
微微笑小时候的梦我知道
Sonríes levemente; sé que soñabas así de niño
不要哭让萤火虫带着你逃跑
No llores, deja que las luciérnagas te lleven a huir
乡间的歌谣永远的依靠
Cantos de aldea, apoyo eterno
回家吧回到最初的美好
Vuelve a casa, vuelve a la primera belleza
还记得你说家是唯一的城堡
Aún recuerdo lo que dijiste: el hogar es el único castillo
随着稻香河流继续奔跑
Sigue corriendo, como el río con aroma a arroz.
微微笑小时候的梦我知道
Sonríes levemente; sé que soñabas así de niño
不要哭让萤火虫带着你逃跑
No llores, deja que las luciérnagas te lleven a huir
乡间的歌谣永远的依靠
Cantos de aldea, apoyo eterno
回家吧回到最初的美好
Vuelve a casa, vuelve a la primera belleza
Vocabulario clave
- 你有nǐ yǒu
- tienes
- 太多tài duō
- demasiado
- 跌倒diē dǎo
- caerse
- 不敢bù gǎn
- no atreverse
- 往前走wǎng qián zǒu
- seguir
- 人rén
- persona1
- 脆弱cuì ruò
- frágil6
- 堕落duò luò
- caída7
- 打开dǎ kāi
- abrir1
- 看看kàn kàn
- mira
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 稻香?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.