Jay Chou 周杰伦
Letra de 倒影 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:55
画框里的你应该什么模样
Qué forma deberías tener en el marco
油画颜料散落在阁楼桌上
La pintura al óleo se desparrama sobre la mesa del altillo
与你有关的一切我都画不完
Todo lo que tiene que ver contigo no lo puedo terminar de pintar
放下笔安静的想起一个地方
Dejo el pincel y en silencio recuerdo un lugar
午后庄园葡萄藤散发果香
En la tarde, las enredaderas del granero exhalan perfume de fruta
地窖的橡木桶酝酿起过往
Los barriles de roble en la bodega van añejando el pasado
回忆年少有一种停格的美感
Recordar la juventud tiene una belleza que se queda congelada
想起了你还有几年前的远方
Pensé en ti, y en aquellos lugares lejanos de hace unos años
这石砌的老墙颜色斑驳著米黄
El color de estos viejos muros de piedra está cuarteado hacia un beige
当初的感觉已在石板路上走散
Aquella sensación se perdió en el camino, entre las piedras de la calzada
推开了百叶窗 你剪影的背景有夕阳
Empujé las persianas: al atardecer, tu silueta como telón de fondo
温暖柔美的光
Una luz cálida y suave
你的倒影是我带不走的风景
Tu reflejo es un paisaje que no puedo llevarme
就像居无定所的云还在旅行
Como nubes sin morada, siguen viajando
这城墙外的世界 谁被放逐了眼泪
En el mundo más allá de estos muros, ¿a quién se le desterraron las lágrimas?
我想再也没有谁 再也没有谁 能了解
Quiero que ya no exista nadie… que ya no exista nadie que pueda entender
你的倒影是我带不走的风景
Tu reflejo es un paisaje que no puedo llevarme
故事只剩只剩我一个人相信
La historia solo queda… y queda únicamente yo, creyendo
仰望天空之城 想起越走越远的我们
Alcanzando con la mirada la ciudad del cielo, pienso en nosotros que íbamos, cada vez más lejos
午后庄园葡萄藤散发果香
En la tarde, la parra del palacete exhala aroma a fruta
地窖的橡木桶酝酿起过往
En los barriles de roble de la bodega se añeja el pasado
回忆年少有一种停格的美感
Recordar la juventud tiene una belleza que se queda en pausa
想起了你还有几年前的远方
Pienso en ti y en aquel lejano horizonte de hace unos años
这石砌的老墙颜色斑驳著米黄
El color de este viejo muro de piedra está deslucido, como un beige gastado
当初的感觉已在石板路上走散
Aquella sensación de entonces se perdió en el camino de adoquines
推开了百叶窗 你剪影的背景有夕阳
Al abrir la persiana, tu silueta tenía de fondo el atardecer
温暖柔美的光
Una luz cálida y suave
你的倒影是我带不走的风景
Tu reflejo es un paisaje que no puedo llevarme
就像居无定所的云还在旅行
Como nubes sin hogar, todavía siguen viajando
这城墙外的世界 谁被放逐了眼泪
Más allá de estas murallas, ¿quién ha sido desterrado por las lágrimas?
我想再也没有谁 再也没有谁 能了解
Quiero que ya no haya nadie, nadie que pueda entender
你的倒影是我 带不走的风景
Tu reflejo es un paisaje que no puedo llevarme
故事只剩只剩我一个人相信
El cuento se queda, solo queda yo, creyendo
仰望天空之城 想起越走越远的我们
Contemplo la ciudad en el cielo, y recuerdo a aquel nosotros que fue quedando cada vez más lejos
你的倒影是我带不走的风景
Tu reflejo es un paisaje que no puedo llevarme
就像居无定所的云还在旅行
Como nubes sin hogar, todavía siguen de viaje
这城墙外的世界 谁被放逐了眼泪
En el mundo más allá de estas murallas, ¿a quién le desterraron las lágrimas?
我想再也没有谁 再也没有谁 能了解
Quiero que ya no haya nadie, nadie que pueda entender
你的倒影是我 带不走的风景
Tu reflejo es un paisaje que no puedo llevarme
故事只剩只剩我一个人相信
El cuento se queda, solo queda yo, creyendo
仰望天空之城 想起越走越远的我们
Alzo la mirada a la ciudad del cielo y me acuerdo de nosotros, que cada vez íbamos más lejos
Vocabulario clave
- 城墙chéng qiáng
- muralla7
- 夕阳xī yáng
- atardecer7
- 散落sàn luò
- dispersar7
- 框kuàng
- marco7
- 油画yóu huà
- pintura al óleo7
- 百叶窗bǎi-yè-chuāng
- persiana7
- 过往guò wǎng
- pasado7
- 酝酿酝酿 yùn niàng
- gestar7
- 天空tiān kōng
- cielo3
- 温暖wēn nuǎn
- calidez3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 倒影?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.