Jay Chou 周杰伦
Letra de 东风破 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:16
一盏离愁 孤单伫立在窗口
Una lámpara de tristeza: sola, de pie en la ventana
我在门后 假装你人还没走
Detrás de la puerta fingo que tú aún no te has ido
旧地如重游 月圆更寂寞
Volver al lugar de siempre, como si fuera otra vez; con la luna llena, aún más soledad
夜半清醒的烛火 不忍苛责我
A medianoche, la llama consciente… no se atreve a culparme.
一壶漂泊 浪迹天涯难入喉
Un jarro de vagar: por más que viaje, se me hace difícil tragarme la pena.
你走之后 酒暖回忆思念瘦
Después de que te fuiste, el vino queda tibio y los recuerdos adelgazan la nostalgia,
水向东流 时间怎么偷?
El agua corre hacia el este… ¿cómo se roba el tiempo?
花开就一次成熟 我却错过
La flor abre una sola vez hasta madurar… y yo la perdí
谁在用琵琶弹奏一曲东风破?
¿Quién toca una melodía de Dongfengpo con la pipa?
岁月在墙上剥落 看见小时候
El tiempo se descascara en la pared, y veo mi infancia
犹记得那年我们都还很年幼
Aún recuerdo aquel año en que todavía éramos tan pequeños
而如今琴声幽幽 我的等候 你没听过
Y ahora, el sonido del qin se aleja en lo hondo… mi espera… no la has oído
谁在用琵琶弹奏一曲东风破?
¿Quién toca una melodía de Dongfengpo con la pipa?
枫叶将故事染色 结局我看透
Las hojas de arce tiñen la historia; el final, yo ya lo veo
篱笆外的古道 我牵著你走过
Por el viejo camino fuera de la cerca te llevo de la mano
荒烟漫草的年头 就连分手都很沉默
Años de yermo y hierbas errantes, hasta las despedidas eran muy silenciosas
一壶漂泊 浪迹天涯难入喉
Un jarro de vagar: por más que viaje, se me hace difícil tragarme la pena.
你走之后 酒暖回忆思念瘦
Después de que te fuiste, el vino queda tibio y los recuerdos adelgazan la nostalgia,
水向东流 时间怎么偷?
El agua corre hacia el este… ¿cómo se roba el tiempo?
花开就一次成熟 我却错过
La flor abre una sola vez hasta madurar… y yo la perdí
谁在用琵琶弹奏一曲东风破?
¿Quién toca una melodía de Dongfengpo con la pipa?
岁月在墙上剥落 看见小时候
El tiempo se descascara en la pared, y veo mi infancia
犹记得那年我们都还很年幼
Aún recuerdo aquel año en que todavía éramos tan pequeños
而如今琴声幽幽 我的等候 你没听过
Y ahora, el sonido del qin se aleja en lo hondo… mi espera… no la has oído
谁在用琵琶弹奏一曲东风破?
¿Quién toca una melodía de Dongfengpo con la pipa?
枫叶将故事染色 结局我看透
Las hojas de arce tiñen la historia; el final, yo ya lo veo
篱笆外的古道 我牵著你走过
Por el viejo camino fuera de la cerca te llevo de la mano
荒烟漫草的年头 就连分手都
Años de humo y hierba salvaje… hasta el adiós es así.
谁在用琵琶弹奏一曲东风破?
¿Quién toca una melodía de Dongfengpo con la pipa?
岁月在墙上剥落 看见小时候
El tiempo se descascara en la pared, y veo mi infancia
犹记得那年我们都还很年幼
Aún recuerdo aquel año en que todavía éramos tan pequeños
而如今琴声幽幽 我的等候 你没听过
Y ahora, el sonido del qin se aleja en lo hondo… mi espera… no la has oído
谁在用琵琶弹奏一曲东风破?
¿Quién toca una melodía de Dongfengpo con la pipa?
枫叶将故事染色 结局我看透
Las hojas de arce tiñen la historia; el final, yo ya lo veo
篱笆外的古道 我牵著你走过
Por el viejo camino fuera de la cerca te llevo de la mano
荒烟漫草的年头 就连分手都很沉默
Años de yermo y hierbas errantes, hasta las despedidas eran muy silenciosas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 假装jiǎ zhuāng
- fingir7
- 思念sī niàn
- añorar6
- 暖nuǎn
- tibio6
- 清醒qīng xǐng
- despierto6
- 用yòng
- usar1
- 看见kàn jiàn
- ver1
- 走zǒu
- ir1
- 重zhòng
- pesado1
- 门mén
- puerta1
- 难nán
- difícil1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 东风破?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.