Jay Chou 周杰伦
Letra de 对不起 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 3:46
广场一枚铜币 悲伤的很隐密
En la plaza, una moneda de cobre, triste, muy en secreto
它在许愿池里轻轻 叹息
Está en la fuente de los deseos, suspirando en voz baja
太多的我爱妳 让它喘不过气
Tanto amor por ti que le falta el aire
已经 失去意义
Ya ha perdido sentido
戒指在哭泣 静静躺在抽屉
El anillo llora: yace en silencio en el cajón
它所拥有的只剩下 回忆
Lo único que le queda es la memoria
相爱还有别离 像无法被安排
Amar y luego despedirse… como algo imposible de ordenar
的雨 随时准备来袭
Y la lluvia, lista en cualquier momento para caer
我怀念起国小的课桌椅
Echo de menos las mesas y sillas del colegio
怀念著 用铅笔 写日记
Extraño, con lápiz, escribir diarios
纪录哪最原始的美丽
Recuerdo la belleza más original
纪录第一次遇见的妳 (Jay Chou)
Recuerdo nuestro primer encuentro contigo (Jay Chou)
如果我遇见妳是一场悲剧
Si llegarte a conocer fuera una tragedia
我想我这辈子注定一个人演戏
Creo que esta vida está destinada a que yo actúe solo
最后再一个人慢慢的回忆
Al final, una vez más, recordaré lentamente en soledad
没有了过去 我将往事抽离
Sin el pasado, arrancaré los recuerdos
如果我遇见妳是一场悲剧
Si llegarte a conocer fuera una tragedia
我可以让生命就这样毫无意义
Puedo dejar que la vida se vuelva totalmente sin sentido
或许再最后能听到妳一句
Quizá al final todavía pueda oírte decir una sola palabra
轻轻的叹息 后悔著对不起
Un suspiro suave… me arrepiento, diciendo perdón
一枚铜币 悲伤的很隐密
Una moneda de cobre, triste en secreto
它在许愿池里轻轻 叹息
En la fuente de los deseos, suspira muy quedo
太多的我爱妳 让它喘不过气
Demasiado amor por ti, que no le deja respirar
已经 失去意义
Ya perdió su sentido
戒指在哭泣 静静躺在抽屉
El anillo llora, y yace en silencio en el cajón
它所拥有的只剩下 回忆
Lo único que le queda son recuerdos
相爱还有别离 像无法被安排
Amarnos y también despedirnos, como si no pudiera ordenarse
的雨 随时准备来袭
Lluvia que, cuando quiera, está lista para caer
我怀念起国小的课桌椅
Extraño los pupitres y las sillas del colegio
用铅笔 写日记
Con un lápiz, escribo el diario
纪录哪最原始的美丽
Registra la belleza más original
纪录第一次遇见的妳 (Jay Chou)
Registra el primer encuentro contigo (Jay Chou)
如果我遇见妳是一场悲剧
Si conocerte es una tragedia
我想我这辈子注定一个人演戏
Creo que toda mi vida está condenada a actuar solo
最后再一个人慢慢的回忆
Al final, recordaré poco a poco, una vez más, en soledad
没有了过去 我将往事抽离
Si ya no existe el pasado, separaré los viejos recuerdos
如果我遇见妳是一场悲剧
Si conocerte es una tragedia
我可以让生命就这样毫无意义
Puedo dejar que la vida transcurra sin sentido
或许再最后能听到妳一句
Quizá, al final, aún pueda oír una sola frase tuya
轻轻的叹息 后悔著对不起
Un suspiro suave… lamentando, diciendo perdón
如果我遇见妳是一场悲剧
Si te encuentro, será una tragedia
我想我这辈子注定一个人演戏
Creo que está escrito que mi vida la actuaré solo
最后再一个人慢慢的回忆
Al final, solo me quedará recordar despacio
没有了过去 我将往事抽离
Sin pasado, sacaré los recuerdos
如果我遇见妳
Si llego a encontrarte…
是一场悲剧
será una tragedia
我轻轻的叹息
suspiro suavemente
后悔著对不起
arrepintiéndome, con un perdón en la boca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 随时suí shí
- en cualquier momento2
- 最后zuì hòu
- por fin1
- 准备zhǔn bèi
- preparar1
- 国guó
- país1
- 小xiǎo
- pequeño1
- 来lái
- venir1
- 用yòng
- usar1
- 起qǐ
- empezar1
- 还有hái yǒu
- todavía hay1
- 雨yǔ
- lluvia1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 对不起?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.