Jay Chou 周杰伦
Letra de 发如雪 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:02
狼牙月 伊人憔悴
Luna del mes del diente de lobo, belleza marcada por la tristeza
我举杯饮尽了风雪
Alzo mi copa y bebo el viento y la nieve hasta el final.
是谁打翻前世柜
¿Quién derramó el armario de vidas pasadas?
惹尘埃是非?
¿Que levante polvo, pleitos y verdades?
缘字诀 几番轮回
Palabra de destino, fórmula de lazo; cuántas veces en este ir y venir.
你锁眉 哭红颜唤不回
Frunces el ceño: ni la belleza en lágrimas puede devolverte
纵然青史已经成灰
Aunque la historia ya se haya vuelto ceniza
我爱不灭
Mi amor no se extingue
繁华如三千东流水
La opulencia, como tres mil corrientes de agua del Este
我只取一瓢爱了解
Solo tomo un cucharón de amor, para entenderlo
只恋你化身的蝶
Solo te amo, cuando te transformas en mariposa.
你发如雪 凄美了离别
Tu cabello, como nieve; vuelve de lo más conmovedora la despedida
我焚香感动了谁?
¿A quién he conmovido al quemar incienso?
邀明月让回忆皎洁
Invito a la luna llena para que la memoria sea nítida
爱在月光下完美
El amor, perfecto bajo la luz de la luna
你发如雪 纷飞了眼泪
Tu cabello como nieve: cae y se desbordan mis lágrimas
我等待苍老了谁?
¿A quién espero hasta envejecer?
红尘醉 微醺的岁月
El mundo de polvo y amor, borracho: años apenas embriagados
我用无悔刻永世爱你的碑
Con una entrega sin arrepentimiento grabo para siempre el epitafio de amarte
你发如雪 凄美了离别
Tu cabello, como nieve; vuelve de lo más conmovedora la despedida
我焚香感动了谁?
¿A quién he conmovido al quemar incienso?
邀明月让回忆皎洁
Invito a la luna llena para que la memoria sea nítida
爱在月光下完美
El amor, perfecto bajo la luz de la luna
你发如雪 纷飞了眼泪
Tu cabello como nieve: cae y se desbordan mis lágrimas
我等待苍老了谁?
¿A quién espero hasta envejecer?
红尘醉 微醺的岁月
El mundo de polvo y amor, borracho: años apenas embriagados
哦 狼牙月 伊人憔悴
Oh, luna de colmillos de lobo… la dama, marchita y demacrada.
我举杯饮尽了风雪
Alzo mi copa y bebo el viento y la nieve hasta el final.
是谁打翻前世柜
¿Quién derramó el armario de vidas pasadas?
惹尘埃是非?
¿Que levante polvo, pleitos y verdades?
缘字诀 几番轮回
Palabra de destino, fórmula de lazo; cuántas veces en este ir y venir.
你锁眉 哭红颜唤不回
Frunces el ceño: ni la belleza en lágrimas puede devolverte
纵然青史已经成灰
Aunque la historia ya se haya vuelto ceniza
我爱不灭
Mi amor no se extingue
繁华如三千东流水
La opulencia, como tres mil corrientes de agua del Este
我只取一瓢爱了解
Solo tomo un cucharón de amor, para entenderlo
只恋你化身的蝶
Solo te amo, cuando te transformas en mariposa.
你发如雪 凄美了离别
Tu cabello, como nieve; vuelve de lo más conmovedora la despedida
我焚香感动了谁?
¿A quién he conmovido al quemar incienso?
邀明月让回忆皎洁
Invito a la luna llena para que la memoria sea nítida
爱在月光下完美
El amor, perfecto bajo la luz de la luna
你发如雪 纷飞了眼泪
Tu cabello como nieve: cae y se desbordan mis lágrimas
我等待苍老了谁?
¿A quién espero hasta envejecer?
红尘醉 微醺的岁月
El mundo de polvo y amor, borracho: años apenas embriagados
我用无悔刻永世爱你的碑
Con una entrega sin arrepentimiento grabo para siempre el epitafio de amarte
你发如雪 凄美了离别
Tu cabello, como nieve; vuelve de lo más conmovedora la despedida
我焚香感动了谁?
¿A quién he conmovido al quemar incienso?
邀明月让回忆皎洁
Invito a la luna llena para que la memoria sea nítida
爱在月光下完美
El amor, perfecto bajo la luz de la luna
你发如雪 纷飞了眼泪
Tu cabello como nieve: cae y se desbordan mis lágrimas
我等待苍老了谁?
¿A quién espero hasta envejecer?
红尘醉 微醺的岁月
El mundo de polvo y amor, borracho: años apenas embriagados
你发如雪 凄美了离别
Tu cabello, como nieve; vuelve de lo más conmovedora la despedida
我焚香感动了谁?
¿A quién he conmovido al quemar incienso?
邀明月让回忆皎洁
Invito a la luna llena para que la memoria sea nítida
爱在月光下完美
El amor, perfecto bajo la luz de la luna
你发如雪 纷飞了眼泪
Tu cabello como nieve: cae y se desbordan mis lágrimas
我等待苍老了谁?
¿A quién espero hasta envejecer?
红尘醉 微醺的岁月
El mundo de polvo y amor, borracho: años apenas embriagados
我用无悔刻永世爱你的碑
Con una entrega sin arrepentimiento grabo para siempre el epitafio de amarte
啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啦
La-ri, la-ra… La-ri, la-ra… La-ri, la-ra-ra
啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啊
La la-la, la la-la, la la-la-la…
铜镜映无邪 扎马尾
El espejo de cobre refleja lo inocente, colas por trenzar
你若撒野 今生我把酒奉陪
Si te desmandas, en esta vida te acompaño con vino.
啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啦
La-ri, la-ra… La-ri, la-ra… La-ri, la-ra-ra
啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啊
La la-la, la la-la, la la-la-la…
铜镜映无邪 扎马尾
El espejo de cobre refleja lo inocente, colas por trenzar
你若撒野 今生我把酒奉陪
Si te desmandas, en esta vida te acompaño con vino.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 狼láng
- lobo6
- 牙yá
- diente3
- 月yuè
- luna1
- 伊人yī rén
- ella
- 憔悴qiáo cuì
- pálido7
- 举jǔ
- levantar2
- 杯bēi
- taza1
- 饮yǐn
- beber
- 尽jìn
- hasta6
- 风fēng
- viento1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 发如雪?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.