Jay Chou 周杰伦
Letra de 枫 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:38
乌云在我们心里
Las nubes oscuras en nuestro corazón
搁下一块阴影
Deja una sombra a un lado
我聆听沉寂已久的心情
Escucho el ánimo que llevaba tanto tiempo callado
清晰透明就像美丽的风景
Clara y transparente, como un paisaje hermoso.
总在回忆里才看得清
Siempre, es en los recuerdos donde logro verte con claridad.
被伤透的心
Corazón herido hasta el alma
能不能够继续爱我
¿Puedes seguir amándome?
我用力牵起没温度的双手
Aprieto fuerte tus manos, frías, sin calor
过往温柔已经被时间上锁
La ternura del pasado ya quedó cerrada con llave por el tiempo.
只剩挥散不去的难过
Solo queda la tristeza que no se puede espantar
缓缓飘落的枫叶像思念
Las hojas de arce caen despacio: como una añoranza
我点燃烛火温暖岁末的秋天
Enciendo una vela y caliento el otoño al final del año.
极光掠夺天边
Auroras que arrebatan el horizonte
北风掠过想你的容颜
El viento del norte cruza y me lleva tu rostro que extraño
我把爱烧成了落叶
Convertí el amor en hojas de otoño
却换不回熟悉的那张脸
Pero no logra devolver aquella cara familiar
缓缓飘落的枫叶像思念
Las hojas de arce caen despacio: como una añoranza
为何挽回要赶在冬天来之前
¿Por qué intentar recuperar, justo antes de que llegue el invierno?
爱你穿越时间
Amarte atraviesa el tiempo
两行来自秋末的眼泪
Dos versos nacen de las lágrimas del final del otoño
让爱渗透了地面
Deja que el amor empape el suelo
我要的只是你在我身边
Lo único que quiero es que estés a mi lado
被伤透的心
Corazón herido hasta el alma
能不能够继续爱我
¿Puedes seguir amándome?
我用力牵起没温度的双手
Aprieto fuerte tus manos, frías, sin calor
过往温柔已经被时间上锁
La ternura del pasado ya quedó cerrada con llave por el tiempo.
只剩挥散不去的难过
Solo queda la tristeza que no se puede espantar
在山腰间飘逸的红雨
Una lluvia roja que flota por la ladera de la montaña
随着北风凋零
Con el viento del norte, todo se marchita
我轻轻摇曳风铃
Mece suavemente las campanillas
想唤醒被遗弃的爱情
Quiero despertar ese amor que fue abandonado
雪花已铺满了地
Los copos de nieve ya han cubierto el suelo
深怕窗外枫叶已结成冰
Temo que las hojas de arce, allá afuera, ya se hayan vuelto hielo
缓缓飘落的枫叶像思念
Las hojas de arce caen despacio: como una añoranza
我点燃烛火温暖岁末的秋天
Enciendo una vela y caliento el otoño al final del año.
极光掠夺天边
Auroras que arrebatan el horizonte
北风掠过想你的容颜
El viento del norte cruza y me lleva tu rostro que extraño
我把爱烧成了落叶
Convertí el amor en hojas de otoño
却换不回熟悉的那张脸
Pero no logra devolver aquella cara familiar
缓缓飘落的枫叶像思念
Las hojas de arce caen despacio: como una añoranza
为何挽回要赶在冬天来之前
¿Por qué intentar recuperar, justo antes de que llegue el invierno?
爱你穿越时间
Amarte atraviesa el tiempo
两行来自秋末的眼泪
Dos versos nacen de las lágrimas del final del otoño
让爱渗透了地面
Deja que el amor empape el suelo
我要的只是你在我身边
Lo único que quiero es que estés a mi lado
Vocabulario clave
- 冬天dōng tiān
- invierno2
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 换huàn
- cambiar2
- 温度wēn dù
- temperatura2
- 秋天qiū tiān
- otoño2
- 脸liǎn
- cara2
- 身边shēn biān
- al lado2
- 难过nán guò
- triste2
- 来lái
- venir1
- 间jiān
- entre1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 枫?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.