Jay Chou 周杰伦
Letra de 告白气球 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:36
塞纳河畔 左岸的咖啡
A orillas del Sena, el café del lado izquierdo
我手一杯 品尝你的美
Alzo una copa en mi mano, probando tu belleza
留下唇印的嘴 whoo
Boca que deja huellas de labios, whoo
花店玫瑰 名字写错谁
Rosas de la florería, el nombre está escrito mal, ¿para quién?
告白气球 风吹到对街
El globo de la confesión, arrastrado por el viento hasta la acera de enfrente
微笑在天上飞
La sonrisa vuela por el cielo
你说你有点难追 想让我知难而退
Dices que te cuesta un poco que te sigan; quieres que me rinda y dé un paso atrás
礼物不需挑最贵 只要香榭的落叶
El regalo no tiene que ser el más caro: basta con las hojas de los Campos Elíseos que caen
营造浪漫的约会 不害怕搞砸一切
Una cita romántica, sin miedo a arruinarlo todo
拥有你就拥有 全世界
Tenerte es tener el mundo entero.
亲爱的 爱上你 从那天起
Amor mío, enamorarme de ti: desde aquel día
甜蜜的很轻易
Dulce, tan fácil
亲爱的 别任性 你的眼睛
Querido, no seas caprichoso: tus ojos
在说我愿意
Cuando dices que sí, que estás dispuesto
塞纳河畔 左岸的咖啡
A orillas del Sena, el café del lado izquierdo
我手一杯 品尝你的美
Alzo una copa en mi mano, probando tu belleza
留下唇印的嘴 whoo
Boca que deja huellas de labios, whoo
花店玫瑰 名字写错谁
Rosas de la florería, el nombre está escrito mal, ¿para quién?
告白气球 风吹到对街
El globo de la confesión, arrastrado por el viento hasta la acera de enfrente
微笑在天上飞
La sonrisa vuela por el cielo
你说你有点难追 想让我知难而退
Dices que te cuesta un poco que te sigan; quieres que me rinda y dé un paso atrás
礼物不需挑最贵 只要香榭的落叶
El regalo no tiene que ser el más caro: basta con las hojas de los Campos Elíseos que caen
营造浪漫的约会 不害怕搞砸一切
Una cita romántica, sin miedo a arruinarlo todo
拥有你就拥有 全世界
Tenerte es tener el mundo entero.
亲爱的 爱上你 从那天起
Amor mío, enamorarme de ti: desde aquel día
甜蜜的很轻易
Dulce, tan fácil
亲爱的 别任性 你的眼睛
Querido, no seas caprichoso: tus ojos
在说我愿意
Cuando dices que sí, que estás dispuesto
亲爱的 爱上你 恋爱日记
Querido/a, me enamoré de ti, diario de amor
飘香水的回忆
Recuerdos que flotan en fragancia
一整瓶 的梦境 全都有你
Toda una botella de sueños: en todos estás tú.
搅拌在一起
Se mezcló todo junto.
亲爱的别任性 你的眼睛
Querida, no seas caprichosa: tus ojos…
在说我愿意
Cuando dices que sí, que estás dispuesto
Vocabulario clave
- 塞纳河sāi nà hé
- río Sena
- 畔pàn
- orilla
- 左岸zuǒ àn
- margen izquierdo
- 你的nǐ de
- tu1
- 留下liú xià
- dejar2
- 唇chún
- labio
- 印yìn
- sello6
- 嘴zuǐ
- boca2
- 花店huā diàn
- floristería
- 玫瑰méi guī
- rosa5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 告白气球?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.