Jay Chou 周杰伦
Letra de 给我一首歌的时间 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:14
雨淋湿了天空 毁得很讲究
La lluvia empapó el cielo, y quedó destrozado con mucho esmero
你说你不懂为何在这时牵手
Tú dices que no entiendes por qué en este momento te estás tomando de la mano.
我晒干了沉默 悔得很冲动
He secado el silencio… y me arrepiento con demasiada impulsividad
就算这是做错 也只是怕错过
Aunque esto sea un error, solo tengo miedo de perderlo
在一起叫 (梦) 分开了叫 (痛)
Juntos se llama (sueño); separados se llama (dolor)
是不是说没有做完的梦最痛?
¿Es acaso que el sueño que quedó a medias es lo que más duele?
迷路的后 (果) 我能承受
He perdido el rumbo… el resultado lo podré soportar
这最后的出口在爱过了才有
Este último destino existe solo después de haber amado
能不能给我一首歌的时间
¿Puedes darme el tiempo de una canción?
紧紧的把那拥抱变成永远? (拥抱变成永远)
¿Apretar ese abrazo y convertirlo en para siempre? (Apretar el abrazo en para siempre)
在我的怀里 你不用害怕失眠
En mi abrazo, no tienes por qué temer a no poder dormir
哦 如果你想忘记 我也能失忆
Oh, si quieres olvidarme, yo también puedo hacerme el desmemoriado
能不能给我一首歌的时间
¿Puedes darme el tiempo de una canción?
把故事听到最后才说再见? (最后才说再见)
¿Y recién al final, recién al decir adiós? (Recién al decir adiós)
你送我的眼泪 让它留在雨天
Las lágrimas que me regalaste hacen que se queden en los días de lluvia
哦 越过你划的线 我定了勇气的终点
Oh, cruzo la línea que trazaste: ahí fijo el final de mi valentía
雨淋湿了天空 毁得很讲究
La lluvia empapó el cielo, y quedó destrozado con mucho esmero
你说你不懂我为何在这时牵手
Dices que no entiendes por qué ahora te tomé de la mano.
我晒干了沉默 悔得很冲动
He secado el silencio… y me arrepiento con demasiada impulsividad
就算这是做错 也只是怕错过
Aunque esto sea un error, solo tengo miedo de perderlo
在一起叫 (梦) 分开了叫 (痛)
Juntos se llama (sueño); separados se llama (dolor)
是不是说没有做完的梦最痛?
¿Es acaso que el sueño que quedó a medias es lo que más duele?
迷路的后 (果) 我能承受
He perdido el rumbo… el resultado lo podré soportar
这最后的出口在爱过了才有
Este último destino existe solo después de haber amado
能不能给我一首歌的时间
¿Puedes darme el tiempo de una canción?
紧紧的把那拥抱变成永远? (拥抱变成永远)
¿Apretar ese abrazo y convertirlo en para siempre? (Apretar el abrazo en para siempre)
在我的怀里 你不用害怕失眠
En mi abrazo, no tienes por qué temer a no poder dormir
哦 如果你想忘记 我也能失忆
Oh, si quieres olvidarme, yo también puedo hacerme el desmemoriado
能不能给我一首歌的时间
¿Puedes darme el tiempo de una canción?
把故事听到最后才说再见? (最后才说再见)
¿Y recién al final, recién al decir adiós? (Recién al decir adiós)
你送我的眼泪 让它留在雨天
Las lágrimas que me regalaste hacen que se queden en los días de lluvia
哦 越过你划的线 我定了勇气的终点
Oh, cruzo la línea que trazaste: ahí fijo el final de mi valentía
哦 你说我不该不该 不该在这时候说了我爱你 (说了我爱你)
Oh, dices que no, que no debería… no debería decirlo ahora: te amo (dije que te amo)
要怎么证明我没有说谎的力气?
¿Cómo probar que no tengo fuerzas para mentir?
哦 请告诉我 暂停算不算放弃? (算不算放弃?)
Oh, por favor dime: ¿parar cuenta como rendirse? (¿cuenta como rendirse?)
我只有 (只有) 一天的回忆 哦
Solo tengo (solo) un día de recuerdos, oh
能不能给我一首歌的时间
¿Puedes darme el tiempo de una canción?
紧紧的把那拥抱变成永远? (拥抱变成永远)
¿Apretar ese abrazo y convertirlo en para siempre? (Apretar el abrazo en para siempre)
在我的怀里 你不用害怕失眠
En mi abrazo, no tienes por qué temer a no poder dormir
哦 如果你想忘记 我也能失忆
Oh, si quieres olvidarme, yo también puedo hacerme el desmemoriado
能不能给我一首歌的时间
¿Puedes darme el tiempo de una canción?
哦 把故事听到最后才说再见? (最后才说再见)
Oh, ¿hasta escuchar la historia hasta el final para decir adiós? (hasta el final, para decir adiós)
你送我的眼泪 让它留在雨天
Las lágrimas que me regalaste hacen que se queden en los días de lluvia
哦 越过你划的线 我定了勇气的终点
Oh, cruzo la línea que trazaste: ahí fijo el final de mi valentía
你说我不该不该 不该在这时说了爱你
Dices que no, que no, que no debí decirte “te amo” en este momento
要怎么证明我没有力气? 告诉我 暂停算不算放弃?
¿Cómo pruebo que ya no me quedan fuerzas? Dime… ¿pausar cuenta como rendirse?
你说我不该不该 不该在这时才说爱你
Dices que no, que no debería… que no debí decirte “te amo” tan tarde
要怎么证明我没有力气? 我只有一天的回忆
¿Cómo probar que no me falta fuerza? Solo tengo un día de recuerdos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 不用bú yòng
- no hace falta1
- 再见zài jiàn
- adiós1
- 叫jiào
- llamar1
- 听到tīng dào
- oír1
- 告诉gào sù
- decir1
- 忘记wàng jì
- olvidar1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 是不是shì bu shì
- ¿verdad?1
- 雨yǔ
- lluvia1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 给我一首歌的时间?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.