Jay Chou 周杰伦
Letra de 搁浅 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:59
☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆☆
☆
☆
久未放晴的天空 依旧留著妳的笑容
El cielo que no se aclaraba desde hace tiempo aún conserva tu sonrisa
哭过 却无法掩埋歉疚
He llorado, pero no puedo enterrar la culpa
风筝在阴天搁浅 想念还在等待救援
La cometa varada en un día nublado; la nostalgia sigue esperando rescate
我拉著线 复习妳给的温柔
Jalo el hilo y repaso tu ternura
曝晒在一旁的寂寞 笑我给不起承诺
La soledad expuesta a la intemperie se ríe de mí por no poder dar promesas
怎么会怎么会 妳竟原谅了我
¿Cómo, cómo es posible que al final me perdonaras?
我只能永远读著对白 读著我给妳的伤害
Sólo puedo leer para siempre las réplicas, leer las heridas que te di
我原谅不了我 就请妳当作我已不在
No puedo perdonarme a mí; por eso, por favor, haz como si yo ya no estuviera
我睁开双眼 看著空白 忘记妳对我的期待
Abro los ojos y miro un vacío en blanco, olvidando lo que tú esperabas de mí.
读完了依赖 我很快就离开
Cuando acabe de leer la dependencia, me iré muy pronto
☆☆☆
☆☆☆
☆☆
☆☆
☆
☆
久未放晴的天空 依旧留著妳的笑容
El cielo que no se aclaraba desde hace tiempo aún conserva tu sonrisa
哭过 却无法掩埋歉疚
He llorado, pero no puedo enterrar la culpa
风筝在阴天搁浅 想念还在等待救援
La cometa varada en un día nublado; la nostalgia sigue esperando rescate
我拉著线 复习妳给的温柔
Jalo el hilo y repaso tu ternura
曝晒在一旁的寂寞 笑我给不起承诺
La soledad expuesta a la intemperie se ríe de mí por no poder dar promesas
怎么会怎么会 妳竟原谅了我
¿Cómo, cómo es posible que al final me perdonaras?
我只能永远读著对白 读著我给妳的伤害
Sólo puedo leer para siempre las réplicas, leer las heridas que te di
我原谅不了我 就请妳当作我已不在
No puedo perdonarme a mí; por eso, por favor, haz como si yo ya no estuviera
我睁开双眼 看著空白 忘记妳对我的期待
Abro los ojos y miro un vacío en blanco, olvidando lo que tú esperabas de mí.
读完了依赖 我很快就
Cuando termino de leer mi dependencia, me voy a…
我只能永远读著对白 读著我给妳的伤害
Sólo puedo leer para siempre las réplicas, leer las heridas que te di
我原谅不了我 就请妳当作我已不在
No puedo perdonarme a mí; por eso, por favor, haz como si yo ya no estuviera
我睁开双眼 看著空白 忘记妳对我的期待
Abro los ojos y miro un vacío en blanco, olvidando lo que tú esperabas de mí.
读完了依赖 我很快就离开
Cuando acabe de leer la dependencia, me iré muy pronto
Vocabulario clave
- 久未jiǔ wèi
- mucho tiempo
- 放晴fàng qíng
- se despeja
- 天空tiān kōng
- cielo3
- 依旧yī jiù
- todavía6
- 留著liú zhù
- guardar
- 妳的nǐ de
- tu
- 哭过kū guò
- llorado
- 无法wú fǎ
- no poder4
- 掩埋yǎn mái
- enterrar
- 歉疚qiàn jiù
- culpa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 搁浅?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.