Letra de 公主病 con traducción en Español

哎呦哥哥 嗨 你好！

Ay, hermano, hola— ¡qué tal!

我不是哎呦哥哥

No soy el hermano “Ay, ay”.

我是巨炮叔叔 你怎么啦？

Soy el Tío Cañón Gigante, ¿qué te pasa?

我生病了！

¡Estoy enfermo!

那听一下哎呦哥哥的

Entonces escucha la de “Ay, ay, hermano”.

阳光宅男就会好了啦！

¡Y el chico soltero y casero del sol se te curará!

No no～ 好不了喔.

No no— no va a mejorar, ¿eh?

为什么呢？

¿Por qué?

因为是公主病啦！

¡Porque es la enfermedad de la princesa!

为什么我要去晒太阳

¿Por qué tengo que ir a tomar el sol?

我要去学游泳

Quiero ir a aprender a nadar

冲浪板要单手来扛

La tabla de surf hay que cargarla con una sola mano

还不是因为你喜欢阳光男孩

Y no es por otra cosa: es porque te gusta el chico de los rayos de sol

要我奔跑在海滩上

Quieres que corra por la playa

你丢飞盘我学狗来接 汪

Tú tiras el frisbee y yo aprendo a hacer de perro para atraparlo, guau

要我学后羿射太阳

Quieres que aprenda a dispararle al sol como Hou Yi

因为你说太热

Porque dices que hace demasiado calor

哥儿们都笑你活在

Chicos, todos se ríen de ti, viviendo en

自己童话世界

tu propio mundo de cuento de hadas

你说不是的话怎么叫公主

Dices que no, y entonces ¿cómo se llama princesa?

看来这位公主

Parece que esta princesa

病的好像不轻

Está enferma, y no poco

哭着说我背叛你

Llorando me dice: que te traicioné

我说在哪里

Y yo pregunto: dónde

你说在梦里

Tú dices: en el sueño

说一千遍爱你

Decirlo mil veces: que te amo

这都不是问题

Y todo eso no es problema

我用音乐来治你的公主病

Uso la música para curar tu mal de princesa

要我打包自己

Que me empaquen y me pongan en un paquete

扮成Hello Kitty

Vestirme de Hello Kitty

那看起来就会有点问题

Y así parece que habrá un pequeño problema

没关系我爱你

No pasa nada, te amo

就算你爱自己

Aunque tú te ames a ti mismo

痘痘帮你挤赶走坯坯脾气

Los granitos te ayudan a que los aprietes y saquen la rabia

如果突然心急

Si de pronto te da la prisa

想要美好婚姻

Si quieres una relación de ensueño

我的城堡说欢迎光临

Mi castillo dice: bienvenido

为什么我要去晒太阳

¿Por qué tengo que salir a tomar el sol?

我要去学游泳

Voy a aprender a nadar

冲浪板要单手来扛

La tabla de surf hay que cargarla con una sola mano

还不是因为你喜欢阳光男孩

Todavía no es más que porque te gustan los chicos que brillan con el sol

要我奔跑在海滩上

Quieres que corra por la playa

你丢飞盘我学狗来接 汪

Tiras un frisbee y yo me pongo en modo perrito a atraparlo, ¡guau!

要我学后羿射太阳

Quieres que aprenda a disparar al sol como Hou Yi

因为你说太热

Porque dices que hace demasiado calor

哥儿们都笑你活在

Y los de tu pandilla se ríen: tú vives en

自己童话世界

tu propio mundo de cuento de hadas

你说不是的话怎么叫公主

Si dices que no es, ¿cómo se llama entonces “princesa”?

看来这位公主

Parece que esta princesa

病的好像不轻

Está enferma, y no es poco

哭着说我背叛你

Llorando, te digo que te he traicionado

我说在哪里

Te digo dónde

你说在梦里

Tú dices: en un sueño

说一千遍爱你

Decir mil veces que te amo

这都不是问题

Todo esto no es un problema

我用音乐来治你的公主病

Uso la música para curarte la manía de princesa

要我打包自己

¿Quieres que me empaquete y me vaya?

扮成Hello Kitty

Vestirme como Hello Kitty

那看起来就会有点问题

Bueno, eso podría traer un poco de problema

没关系我爱你

No pasa nada, te amo

就算你爱自己

Aunque te ames

痘痘帮你挤赶走坯坯脾气

Los granitos se encargan de apretarlos y ahuyentar las malas vibras

如果突然心急

Si de pronto te entra la prisa

想要美好婚姻

Quieres un matrimonio hermoso

我的城堡说欢迎光临

Mi castillo dice: Bienvenido

说一千遍爱你

Decirte mil veces que te amo

这都不是问题

Esto no es un problema

我用音乐来治你的公主病

Uso la música para curar tu mal del príncipe/princesa

要我打包自己

¿Quieres que me empaco?

扮成Hello Kitty

Me visto como Hello Kitty

那看起来就会有点问题

Y eso hace que parezca que habrá un pequeño problema

没关系我爱你

No pasa nada, te amo

就算你爱自己

Aunque tú te ames a ti mismo

痘痘帮你挤赶走坯坯脾气

Los granitos te ayudan: te los exprimen y se llevan el mal humor

如果突然心急

Si de repente te entra la prisa

想要美好婚姻

Si quieres un matrimonio hermoso

我的城堡说欢迎光临

Mi castillo dice: bienvenida tu llegada