Jay Chou 周杰伦
Letra de 黑色幽默 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:44
难过是因为闷了很久
La tristeza es porque estuvo ahogada mucho tiempo
是因为想了太多 是心理起了作用
Es porque pensaste demasiado; tu mente hizo efecto
你说 苦笑常常陪著你
Tú dices: la sonrisa amarga siempre te acompaña
在一起有点勉强 该不该现在休了我
Estar juntos se siente un poco forzado; ¿debo dejarlo ahora y darte las gracias?
不想太多 我想一定是我听错弄错搞错
No quiero pensar tanto; seguro que entendí mal, confundí, me equivoqué
拜托 我想是你的脑袋有问题
Por favor… creo que tu cabeza tiene un problema
随便说说 其实我早己经猜透看透不想多说
Di lo que sea; en realidad, ya lo había adivinado, visto de sobra, y no quiero decir más
只是我怕眼泪撑不住
Solo que temo que mis lágrimas no aguanten
不懂你的黑色幽默
No entiendo tu humor negro
想通 却又再考倒我
Lo entiendo… pero aun así me vuelves a tumbar
说散 你想很久了吧
Diéspérsalos, tú ya lo has pensado mucho, ¿no?
我不想拆穿你 (我不想拆穿你)
No quiero desenmascararte (no quiero desenmascararte)
当作是你开的玩笑
Como si fuera una broma que tú empezaste
想通 却又再考倒我
Me puse en claro… pero aun así me volviste a tumbar
说散 你想很久了吧
Diéspérsalos, tú ya lo has pensado mucho, ¿no?
败给你的黑色幽默
Derrotado por tu humor negro
我谢谢你的掌声 好不好? 来
Gracias por tus aplausos, ¿vale? Ven
希望大家可以支持一下我的师妹 袁咏琳
Ojalá que todos puedan apoyarme a mi junior, Yuan Yonglin
再次掌声一下
Aplausos otra vez
Oh, yeah, oh
黑色幽默 黑色幽默
Humor negro, humor negro
实在证明很难懂
De verdad, queda muy difícil de entender
不想太多 我想一定是我听错弄错搞错
No quiero pensar demasiado; seguro fue que te escuché mal, confundí todo, lo eché a perder
拜托 我想是你的脑袋有问题
Por favor… creo que tienes la cabeza con un problema
随便说 己经猜透看透不想多说
Di lo que sea; ya lo adiviné, ya lo vi claro… no quiero decir más
只是我怕眼泪撑不住
Solo que temo que mis lágrimas no aguanten
不懂你的黑色幽默
No entiendo tu humor negro
想通 却又再考倒我
Lo pensé, me aclaré… pero aun así me volviste a reprobar
说散 你想很久了吧
Dices que se acaba… ¿lo pensaste mucho, cierto?
我不想拆穿你 (我不想拆穿你) oh
No quiero desenmascararte (No quiero desenmascararte), oh
当作是你开的玩笑
Tómalo como si fuera una broma tuya
想通 却又再考倒我
Lo entendí, y aun así vuelves a hacerme caer
说散 你想很久了吧
Dices que nos separemos… seguro que lo pensaste mucho
败给你的黑色幽默
Pierdo ante tu humor negro
说散 你想很久了吧
Dices que nos separemos… seguro que lo pensaste mucho
我的认真败给黑色幽默
Mi seriedad pierde ante tu humor negro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 黑色hēi sè
- negro2
- 难过nán guò
- triste2
- 闷mèn
- sofocante7
- 很久hěn jiǔ
- mucho tiempo
- 想了xiǎng le
- pensó
- 太多tài duō
- demasiado
- 心理xīn lǐ
- psicología5
- 起了qǐ le
- surgió
- 作用zuòyòng
- efecto2
- 说shuō
- decir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 黑色幽默?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.