Jay Chou 周杰伦
Letra de 红模仿 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:06
哎呦 吉他谁教你的啊?
Ay, ¿quién te enseñó la guitarra?
哎呦 我生下来就会啦! 你不知道?
Ay, ¡yo nací sabiendo hacerlo! ¿No lo sabías?
哎呦 屁啦!
¡No me jodas!
中国风的歌曲 有增无减
Canciones con sabor a chino: cada vez más y más.
是好是坏 问方文山最清楚
Si es bueno o malo, Wénshān Fang lo sabe mejor.
从娘子唱到双截棍
De la canción de la dama, hasta el Shuangjiejun.
东风破到发如雪
Del Viento del Este, a un pelo como nieve.
一路走来始终如一 多样的曲风
En el camino, siempre fiel: un estilo diverso.
独爱中国风
Solo amo el sabor chino.
我坚持风格 我活在我的世界
Me aferro a mi estilo: vivo en mi propio mundo.
谁都插不上嘴
Nadie puede interponerse
唱反调 是我的本性
Discutir en contra es mi instinto
出奇不意是我的个性
La sorpresa imprevista es mi estilo
就算我站在山顶
Aunque me ponga en la cima de la montaña
也只不过是个平民老百姓
No soy más que un ciudadano común
但我的肩膀 会有两块空地
Pero en mis hombros habrá dos espacios vacíos
那就是勇气与毅力
Allí estarán el valor y la constancia
我要做音乐上的皇帝
Quiero ser el emperador de la música
哼哼哈兮 哼哼哈兮
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
哼哼哈兮 哼哼哈兮
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
下坡的路 不费功夫
El camino en bajada, sin esfuerzo
别人已经帮你铺路
Otros ya te han allanado el camino
但我选择上坡
Pero yo elijo subir la cuesta
因为我取名叫自负
Porque me llamo Orgullo
谦虚和那虚伪 就只差一个字
La humildad y esa falsedad, sólo distan de una letra
有时有点分不清
A veces cuesta un poco distinguir
因为我喜欢真实的自己
Porque me gusta la verdadera yo
我不能够后退 因为不是绿叶
No puedo dar marcha atrás, porque no soy hoja verde
如果只是点缀 愿当皎洁明月
Si sólo eres un adorno, deseo ser luna clara y brillante
小草等待风吹 不用靠你的背
La hierba espera el viento; no necesita tu espalda
假如天会很黑 我会请嫦娥奔月
Si el cielo se vuelve muy oscuro, se lo pediré a Chang’e que corra a la Luna
为什么写这首歌 我现在还找不到动机
¿Por qué escribí esta canción? Todavía no encuentro la motivación
不过用心听下去 你会觉得更有意义
Pero escúchala con el corazón; verás que tiene más sentido
如果你对未来产生恐惧
Si le tienes miedo al futuro
眼前雾蒙蒙一片
Delante, todo es una bruma espesa
那是因为你没把眼镜给擦干净
Es porque no te has limpiado bien los lentes
勇敢走下去 这首歌会陪你前进
Atrévete a seguir; esta canción te acompañará en tu camino
我常常在想宇宙只有一颗太阳
A menudo pienso que en el universo solo hay un solo sol
为什么我的影子这么多 这么像
¿Por qué mi sombra es tan vasta, tan parecida?
战胜幻象 和我一样
Vencer las ilusiones, como yo
喜欢模仿的朋友们 崇拜是件好事
Amigos que les gusta imitar, la admiración es algo bueno
欣赏是种美德 但走在我后面 我很担心
Valorar es un don, pero camina detrás de mí… me preocupa
别人会看不见你
Que otros no puedan verte
到最后只是一个接一个的分身
Al final solo son copias que se suceden, una tras otra
这样的鼓励 是否太直接 太讽刺
Esa clase de aliento… ¿es demasiado directo, demasiado hiriente?
老师在讲 到底有没有在听啊
La maestra está hablando… ¿pero en verdad me está escuchando?
我告诉你 做自己胜于跟太紧
Te lo digo: ser tú mismo vale más que ir demasiado pegado
最大的敌人就是那内心的自己
El mayor enemigo es ese yo interior
我不能够后退 因为不是绿叶
No puedo dar marcha atrás, porque no soy una hoja verde
如果只是点缀 愿当皎洁明月
Si solo eres un adorno, ojalá seas una clara luna
小草等待风吹 不用靠你的背
La hierba pequeña espera que sople el viento, no necesito que te apoyes en tu espalda
假如天会很黑 我会请嫦娥奔月
Si el cielo se pone muy oscuro, le pediré a Chang’e que vaya a la Luna
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
Ay ay ay ooh, ay ay ay ooh ooh
哎呦 不错喔
Ay, ¡qué bien!
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
Ay ay ay ooh, ay ay ay ooh ooh
哎呦 好久不见
Ay, ¡tanto tiempo sin verte!
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
Ay ay ay ooh, ay ay ay ooh ooh
哎呦 的意思是
Ay, ¿qué significa...?
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
Ay ay ay ooh, ay ay ay ooh ooh
就是你没话讲的时候可以 哎呦
Es cuando no tienes nada que decir… puedes decir: ay ooh
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
Ay yo ay yo oh, ay yo ay yo oh oh
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
Ay yo ay yo oh, ay yo ay yo oh oh
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
Ay yo ay yo oh, ay yo ay yo oh oh
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔嘿
Ay yo ay yo oh, ay yo ay yo oh hey
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
Ay yo ay yo oh, ay yo ay yo oh oh
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
Ay yo ay yo oh, ay yo ay yo oh oh
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔喔
Ay yo ay yo oh, ay yo ay yo oh oh
哎呦哎呦喔 哎呦哎呦喔嘿
Ay yo ay yo oh, ay yo ay yo oh hey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 吉他jí tā
- guitarra7
- 宇宙yǔ zhòu
- universo7
- 截jié
- cortar7
- 本性běnxìng
- naturaleza7
- 毅力yìlì
- tenacidad7
- 点缀diǎn zhuì
- adornar7
- 独dú
- solo7
- 美德měidé
- virtud7
- 虚伪xū wěi
- falso7
- 讽刺fěngcì
- sátira7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 红模仿?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.